1 00:01:18,823 --> 00:01:22,782 Ten film jest dziełem fikcji oparte na prawdziwych wydarzeniach. 2 00:01:25,448 --> 00:01:28,532 Paryż, grudzień 2018 3 00:01:31,698 --> 00:01:33,032 Skurwiele! 4 00:01:35,698 --> 00:01:37,365 Przesuń się w lewo! 5 00:01:41,698 --> 00:01:43,115 Zamknąć szeregi! 6 00:01:44,282 --> 00:01:45,448 Zamknąć szeregi! 7 00:01:57,573 --> 00:01:59,157 Rozpoznać siebie? 8 00:02:02,948 --> 00:02:06,573 Jeszcze raz, czy rozpoznajesz siebie na tych obrazach? 9 00:02:06,740 --> 00:02:07,948 Tak. 10 00:02:08,115 --> 00:02:10,407 Czy możesz opisać, co robisz? 11 00:02:11,157 --> 00:02:13,365 Podnoszę kamień i rzucam. 12 00:02:13,532 --> 00:02:16,073 - Na demonstrantów? - Tak. 13 00:02:16,240 --> 00:02:19,823 Nie rzuciłem im tego, po prostu wobec nich. 14 00:02:20,157 --> 00:02:21,198 Zobaczymy. 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,365 - Czy kogoś uderzyłem? - Zadaję pytania. 16 00:02:25,823 --> 00:02:30,240 Na tych obrazach widzisz demonstranci rzucają pociski? 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,573 Nie w tym momencie. 18 00:02:33,282 --> 00:02:35,240 Ale robili to wcześniej. Bardzo. 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,115 Otrzymaliśmy pociski i obelgi cały dzień. 20 00:02:39,448 --> 00:02:42,823 Kamień właśnie uderzył mojego wodza w twarz. 21 00:02:43,490 --> 00:02:46,615 Podniósł przyłbicę, żeby coś powiedzieć i został trafiony. 22 00:02:46,782 --> 00:02:48,740 Demonstranci wiwatowali. 23 00:02:49,615 --> 00:02:50,740 W porządku. 24 00:02:51,365 --> 00:02:53,365 Ten kamień, który rzuciłeś... 25 00:02:56,615 --> 00:02:58,740 Jak uzasadnisz swój czyn? 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,407 Nie wiem. 27 00:03:02,615 --> 00:03:06,365 Jestem oficerem od 15 lat, zawsze wykonuje czystą robotę. 28 00:03:06,865 --> 00:03:10,282 Nigdy wcześniej mnie nie badano. 29 00:03:10,448 --> 00:03:11,448 – warknąłem. 30 00:03:12,365 --> 00:03:13,615 Miałem dość. 31 00:03:22,198 --> 00:03:24,407 Czy grozi mi zawieszenie? 32 00:03:24,698 --> 00:03:25,823 Nie wiem. 33 00:03:26,615 --> 00:03:29,365 To zależy w sprawie dochodzenia administracyjnego. 34 00:03:30,032 --> 00:03:32,532 Inny funkcjonariusz będzie cię przesłuchiwał. 35 00:03:35,698 --> 00:03:38,115 Policja to wszystko, co mogę zrobić. 36 00:03:41,198 --> 00:03:43,032 Zgadza się, że zrobił źle. 37 00:03:43,198 --> 00:03:46,698 Widząc jego lepsze uderzenie pozostawiło go wściekłego i zszokowanego. 38 00:03:46,865 --> 00:03:49,282 Film stał się wirusowy. Musimy zareagować. 39 00:03:49,448 --> 00:03:53,073 Oficer zamieszek rzucający kamieniem to zły wizerunek. 40 00:03:53,240 --> 00:03:56,490 To gest odwetu, z nieoficjalną bronią. 41 00:03:56,657 --> 00:03:58,782 To poważne, bardzo poważne. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,782 Oczywiście, ale żałuje swojego błędu. 43 00:04:01,948 --> 00:04:03,323 I nikt nie został ranny. 44 00:04:03,907 --> 00:04:06,573 Weź pod uwagę kontekst, jego zmęczenie... 45 00:04:06,990 --> 00:04:08,907 Niech o to poprosi jego prawnik. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,698 Wyślesz mi raport? 47 00:04:10,865 --> 00:04:12,198 Tak, w porządku. 48 00:04:12,782 --> 00:04:15,032 Czy masz dyżur w ten weekend? 49 00:04:15,198 --> 00:04:16,823 Nie, Office 2 tak. 50 00:04:17,490 --> 00:04:20,407 Miejmy nadzieję, że będzie spokojniej niż w ostatni weekend. 51 00:04:20,573 --> 00:04:23,407 - Do widzenia, pani Bertrand. - Do widzenia, proszę pana. 52 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Kolejna chaotyczna sobota, z wieloma skierowaniami. 53 00:05:38,782 --> 00:05:40,157 Nowością jest 54 00:05:40,490 --> 00:05:44,740 prokurator chce, żebyśmy się tym zajęli wszystkie skargi dotyczące Żółtych Kamizelek, 55 00:05:44,907 --> 00:05:46,615 jednak niewielkie. 56 00:05:47,573 --> 00:05:50,657 - Nawet przy niecałym tygodniu niezdolności do pracy? - Tak. 57 00:05:51,115 --> 00:05:53,823 Jako biuro Christelle pod spodem leży śnieg, 58 00:05:53,990 --> 00:05:56,198 następne dotyczą biur 1 i 3. 59 00:05:57,323 --> 00:05:58,948 Mamy już 40 przypadków. 60 00:05:59,115 --> 00:06:00,907 Ja wiem. Stephanie też. 61 00:06:01,573 --> 00:06:03,282 A Christelle ma 50. 62 00:06:03,448 --> 00:06:09,282 SPRAWA 137 63 00:06:11,407 --> 00:06:14,573 Powiedziała mi o tym pielęgniarka w szpitalu złożyć skargę. 64 00:06:14,740 --> 00:06:16,323 Dla mojego syna, Guillaume’a. 65 00:06:16,490 --> 00:06:18,865 - Czy jest nieletni? - Nie, on ma 20 lat. 66 00:06:19,032 --> 00:06:20,073 W porządku. 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,198 Ponieważ ma ukończone 18 lat, musi złożyć skargę. 68 00:06:24,573 --> 00:06:27,573 Nie może. Jest w szpitalu, ciężko ranny. 69 00:06:27,740 --> 00:06:29,157 zarejestruję to, 70 00:06:29,323 --> 00:06:32,740 wtedy zobaczymy, kiedy lekarze nam pozwolą przeprowadź wywiad ze swoim synem. 71 00:06:32,907 --> 00:06:34,907 Nigdy wcześniej tego nie robiłem... 72 00:06:35,490 --> 00:06:38,490 Spróbuj opisać, co się stało. 73 00:06:38,823 --> 00:06:42,865 Podczas sobotniej demonstracji pt. funkcjonariusz strzelił do niego z broni palnej. 74 00:06:43,615 --> 00:06:45,115 Strzał LBD. 75 00:06:45,740 --> 00:06:46,823 W porządku. 76 00:06:47,282 --> 00:06:49,365 - Byłeś świadkiem? - Nie. 77 00:06:49,532 --> 00:06:52,948 Nie byłam z Guillaume'em kiedy to się stało. 78 00:06:53,115 --> 00:06:57,115 Rozstaliśmy się tuż przed zakochany w Polach Elizejskich. 79 00:06:57,907 --> 00:07:00,907 - Ty też przyszedłeś zademonstrować? - Tak. 80 00:07:01,323 --> 00:07:02,698 Jako rodzina. 81 00:07:02,865 --> 00:07:04,448 Z trójką moich dzieci. 82 00:07:04,615 --> 00:07:06,282 Antonin, najstarszy, 83 00:07:06,448 --> 00:07:08,490 potem Sonia i Guillaume. 84 00:07:08,657 --> 00:07:11,698 Z Rémim, chłopakiem Soni. 85 00:07:11,865 --> 00:07:14,157 Był z Guillaume'em. 86 00:07:14,323 --> 00:07:15,865 Więc zostaliście rozdzieleni 87 00:07:16,032 --> 00:07:18,865 a Rémi był z Guillaume w tym momencie? 88 00:07:19,407 --> 00:07:22,365 Czy to on ci powiedział co się stało? 89 00:07:22,532 --> 00:07:23,448 Tak. 90 00:07:23,615 --> 00:07:26,823 Znalazł nas po tym jak sanitariusze zabrali Guillaume'a. 91 00:07:28,115 --> 00:07:30,073 W którym on jest szpitalu? 92 00:07:30,240 --> 00:07:31,823 Szpital Bichat. 93 00:07:33,073 --> 00:07:35,282 Sanitariusze go tam zabrali? 94 00:07:35,448 --> 00:07:37,365 Tak, to właśnie powiedział Remi. 95 00:07:39,448 --> 00:07:41,407 Muszę porozmawiać z Rémim. 96 00:07:41,573 --> 00:07:43,032 Jakie jest jego nazwisko? 97 00:07:43,198 --> 00:07:44,448 Cordier. 98 00:07:44,990 --> 00:07:46,490 Gdzie on jest teraz? 99 00:07:46,657 --> 00:07:48,448 Został zabrany do aresztu. 100 00:07:49,657 --> 00:07:51,990 Przez funkcjonariuszy, którzy otworzyli ogień? 101 00:07:52,157 --> 00:07:54,657 Nie, został aresztowany później. 102 00:07:54,823 --> 00:07:56,198 Był w sądzie. 103 00:07:56,365 --> 00:07:58,740 - Na natychmiastowym procesie? - Tak. 104 00:07:58,907 --> 00:08:00,657 Czy został skazany? 105 00:08:00,823 --> 00:08:02,157 Nie wiem. 106 00:08:02,657 --> 00:08:03,823 nie spałem, 107 00:08:03,990 --> 00:08:06,032 z nocami spędzonymi w szpitalu. 108 00:08:09,615 --> 00:08:12,657 nie rozumiem dlaczego strzelali do mojego chłopca. 109 00:08:12,823 --> 00:08:13,948 W głowie. 110 00:08:14,782 --> 00:08:17,490 Mój syn nie jest chuliganem, daleko od tego. 111 00:08:17,657 --> 00:08:19,073 Ma pracę. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,657 Jest elektrykiem, praktykantem. 113 00:08:22,948 --> 00:08:25,740 Demonstrowaliśmy dla usług publicznych. 114 00:08:26,573 --> 00:08:27,948 St Dizier umiera. 115 00:08:29,365 --> 00:08:30,823 Jesteś z St Dizier? 116 00:08:31,615 --> 00:08:32,698 Tak. 117 00:08:33,198 --> 00:08:34,907 - Czy wiesz to? - Tak. 118 00:08:35,073 --> 00:08:37,157 Cóż, nie. Nieważne. 119 00:08:38,407 --> 00:08:40,490 Wszędzie jest tak samo. 120 00:08:41,073 --> 00:08:42,157 Ten sam? 121 00:08:42,323 --> 00:08:43,907 Nikt się o nas nie troszczy. 122 00:08:46,698 --> 00:08:47,782 Zauważmy to. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,698 Mamo, tu Stephanie. 124 00:08:53,865 --> 00:08:56,323 - Cześć kochanie, jak się masz? - Cienki. 125 00:08:56,490 --> 00:08:58,115 Skoro tyle się dzieje... 126 00:08:58,282 --> 00:08:59,282 u mnie ok. 127 00:08:59,448 --> 00:09:03,282 Mamo, wiesz rodzina Girardów w St Dizier? 128 00:09:03,448 --> 00:09:04,282 Girarda? 129 00:09:04,448 --> 00:09:07,990 Joëlle Girard, 48, z trójką dwudziestokilkuletnich dzieci. 130 00:09:08,157 --> 00:09:10,073 Nie, to nie brzmi. 131 00:09:10,532 --> 00:09:14,157 Ale Girard to tutaj popularne imię. Mogę zapytać twojego tatę. 132 00:09:14,323 --> 00:09:17,740 Nie, po prostu się zastanawiałem gdybyś ją znał. 133 00:09:17,907 --> 00:09:20,698 - Dlaczego? - Bez powodu, coś jest w pracy. 134 00:09:21,407 --> 00:09:22,448 Badać je? 135 00:09:22,615 --> 00:09:25,282 Nie, mamo, sprawdzam funkcjonariuszy policji. 136 00:09:25,448 --> 00:09:27,448 Mogą pracować w policji. 137 00:09:27,990 --> 00:09:29,323 Nieważne. 138 00:09:29,657 --> 00:09:32,865 - Kim są jej rodzice? - Nie wiem. Zapomnij o tym. 139 00:10:01,657 --> 00:10:03,032 Kim jesteś? 140 00:10:03,198 --> 00:10:04,990 Jak tam trafiłeś? 141 00:10:26,115 --> 00:10:27,282 Chodź tutaj. 142 00:10:31,032 --> 00:10:32,532 Co z tobą zrobimy? 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,157 Sektor Pola Elizejskie jest w zamknięciu 144 00:10:51,323 --> 00:10:54,157 jako siły policyjne wypełnić słynną aleję. 145 00:10:54,323 --> 00:10:57,865 W Paryżu jest dwa razy więcej policjantów jak w zeszłym tygodniu, 146 00:10:58,032 --> 00:11:00,740 a nawet samochody pancerne żandarmerii są nieobecni, 147 00:11:00,907 --> 00:11:02,740 chociaż to nie jest 14 lipca. 148 00:11:02,907 --> 00:11:05,698 Rząd wstrzymuje oddech 149 00:11:05,865 --> 00:11:09,240 podczas gdy sklepikarze próbują aby chronić swoje środki do życia. 150 00:11:09,407 --> 00:11:13,365 Będzie drewniane deski trzymać z daleka złodziei? 151 00:11:13,532 --> 00:11:15,615 Policja stara się ich uspokoić 152 00:11:15,782 --> 00:11:19,365 z wyjątkowymi liczbami rozmieszczonych funkcjonariuszy. 153 00:11:19,532 --> 00:11:22,615 Zaprezentowane siły robią wrażenie. 154 00:11:25,365 --> 00:11:26,407 Tak, kochanie? 155 00:11:27,490 --> 00:11:28,615 Czy to zły czas? 156 00:11:28,782 --> 00:11:30,865 Nie, jest w porządku. Gdzie jesteś? 157 00:11:31,865 --> 00:11:34,657 W samochodzie taty. Niektórzy ludzie walczą. 158 00:11:34,823 --> 00:11:35,782 Co? 159 00:11:36,198 --> 00:11:39,073 Kłóciło się dwóch chłopaków, potem zaczął walczyć. 160 00:11:39,407 --> 00:11:40,407 Patrzeć. 161 00:11:43,115 --> 00:11:44,573 - Widzisz ich? - Tak. 162 00:11:45,198 --> 00:11:46,323 Wow! 163 00:11:48,865 --> 00:11:51,198 Zostań w samochodzie. Gdzie jest twój tata? 164 00:11:51,365 --> 00:11:52,490 Trzymaj się... 165 00:11:53,198 --> 00:11:55,782 Czy jesteś sam? Gdzie jest twój tata? 166 00:11:57,323 --> 00:11:58,323 On biega. 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,198 Działanie? Gdzie jesteś? 168 00:12:00,907 --> 00:12:02,157 Jezioro Choisy. 169 00:12:02,740 --> 00:12:06,323 Tata chciał, żebym z nimi trenował, ale mam tego dość. 170 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Czekam tutaj. 171 00:12:07,657 --> 00:12:08,865 Z kim on jest? 172 00:12:09,490 --> 00:12:11,115 Noélie, jego nowa dziewczyna. 173 00:12:12,532 --> 00:12:13,615 Policjantka. 174 00:12:13,782 --> 00:12:15,198 W Narcs z nim? 175 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 Nie, ale ona mówi tylko o gliniarzach. 176 00:12:17,823 --> 00:12:19,448 Chcesz zobaczyć zdjęcie? 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,782 Nie. 178 00:12:21,365 --> 00:12:23,615 Dlaczego miałbym chcieć? 179 00:12:23,782 --> 00:12:26,698 Żeby zobaczyć jak ona wygląda. Nie powiem jej. 180 00:12:26,865 --> 00:12:28,073 Nie ma mowy. 181 00:12:28,782 --> 00:12:31,323 To nie w porządku. I nie jestem zainteresowany. 182 00:12:31,490 --> 00:12:32,157 Trzymać się. 183 00:12:37,240 --> 00:12:39,448 Mam też nowego przyjaciela. 184 00:12:41,323 --> 00:12:42,740 On jest taki uroczy! 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,157 Kupiłeś go? 186 00:12:45,615 --> 00:12:48,032 Nie, był w garażu budynku. 187 00:12:48,198 --> 00:12:50,032 - Czy możemy go zatrzymać? - Myślę, że nie. 188 00:12:50,198 --> 00:12:51,865 To odpowiedzialność. 189 00:12:53,115 --> 00:12:54,157 Zaopiekuję się nim. 190 00:12:54,573 --> 00:12:55,740 Pewnie, że tak. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,740 Zobaczymy w poniedziałek. 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,698 Zostań tam. Zadzwonię do twojego taty. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,282 To Steph. 194 00:13:05,448 --> 00:13:06,490 Cześć. 195 00:13:06,657 --> 00:13:10,615 Zostawiłeś Victora czekającego na parkingu? To jest do bani. 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,907 Jest w porządku. Biegał z nami, 197 00:13:13,073 --> 00:13:14,823 ale się zmęczył. 198 00:13:14,990 --> 00:13:17,823 W pobliżu samochodu kłóciło się dwóch facetów. 199 00:13:17,990 --> 00:13:18,907 Co do cholery? 200 00:13:19,407 --> 00:13:22,073 Powinien był do mnie zadzwonić. Dlaczego do ciebie zadzwonił? 201 00:13:22,240 --> 00:13:24,573 Może nie po to, żeby wam obu przeszkadzać. 202 00:13:25,032 --> 00:13:26,782 OK, rozumiem. 203 00:13:26,948 --> 00:13:30,365 Nic nie dostajesz. Biegaj z kim chcesz. 204 00:13:30,532 --> 00:13:33,990 Ale nie zostawiaj Victora na jakimś zapomnianym parkingu. 205 00:13:34,698 --> 00:13:37,198 wrócę i zobacz co się dzieje. 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,365 Do widzenia. 207 00:13:42,365 --> 00:13:45,490 127 osób w areszcie 208 00:13:45,657 --> 00:13:48,782 Niżej podpisana, Stéphanie Bertrand, funkcjonariusz IGPN, 209 00:13:48,948 --> 00:13:50,823 – zwraca się do szpitala Bichat 210 00:13:50,990 --> 00:13:53,073 aby przekazać nam informacje 211 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 na stan zdrowia pana Guillaume’a Girarda, 212 00:13:56,490 --> 00:13:58,865 przyjęty 8 grudnia 2018 roku, 213 00:13:59,032 --> 00:14:02,907 zwłaszcza gdy jego stan pozwoli nam go przesłuchać. 214 00:14:03,073 --> 00:14:07,990 Prosimy Służba Ratownictwa Medycznego w Paryżu 215 00:14:08,157 --> 00:14:09,865 przesłać pocztą zwrotną 216 00:14:10,240 --> 00:14:13,615 wszystkie elementy będące w ich posiadaniu o udzielonej pomocy 217 00:14:14,157 --> 00:14:16,032 w dniu 8 grudnia 2018 roku, 218 00:14:16,198 --> 00:14:18,365 dla mężczyzny w wieku 20 lat, 219 00:14:18,532 --> 00:14:20,198 o nazwisku Guillaume Girard, 220 00:14:20,365 --> 00:14:23,240 w sektorze Triomphe, 75008. 221 00:14:23,407 --> 00:14:26,323 Prosimy izba karna 222 00:14:26,490 --> 00:14:31,032 aby poinformować nas, które więzienie trzyma pana Rémiego Cordiera, 223 00:14:31,532 --> 00:14:35,365 po wydaniu wyroku w dniu 10 grudnia 2018 roku, 224 00:14:35,532 --> 00:14:37,407 przed sądem paryskim. 225 00:14:37,573 --> 00:14:42,073 Dzisiaj otrzymaliśmy odpowiedź z paryskiej służby ratownictwa medycznego. 226 00:14:42,240 --> 00:14:44,532 Reagowali na incydent 227 00:14:44,698 --> 00:14:47,573 w dniu 8 grudnia 2018 roku o godzinie 18:43, 228 00:14:47,740 --> 00:14:50,115 na Rue Magellan, Paryż 8. 229 00:14:50,698 --> 00:14:54,990 Otrzymano raport z oddziału urazowego szpitala Bichat 230 00:14:55,157 --> 00:14:58,532 w odpowiedzi na wniosek nr 2018/0023. 231 00:14:58,698 --> 00:15:03,532 Odpowiedź zawiera zaświadczenie lekarskie w sprawie obrażeń pana Girarda, 232 00:15:03,698 --> 00:15:05,448 wymieniając następujące elementy: 233 00:15:05,615 --> 00:15:09,490 Pięciokrotne złamanie czaszki z zagłębieniem kości skroniowej. 234 00:15:10,240 --> 00:15:13,990 Rana czaszkowo-mózgowa, z krwotokiem podpajęczynówkowym. 235 00:15:14,157 --> 00:15:17,907 Krwiak i zmiany chorobowe są zgodne z wpływem 236 00:15:18,073 --> 00:15:19,407 amunicji LBD 40. 237 00:15:19,573 --> 00:15:23,407 Pan Girard cierpi na afazję i ostry zespół stresu pourazowego, 238 00:15:23,573 --> 00:15:26,323 i nie może być kwestionowana na razie. 239 00:15:26,490 --> 00:15:29,115 Proszę znaleźć w załączeniu zezwolenie sądu 240 00:15:29,282 --> 00:15:32,740 przesłuchać więźnia Rémiego Cordiera jako świadek. 241 00:15:33,282 --> 00:15:35,448 Proszę zaproponować datę i godzinę 242 00:15:35,615 --> 00:15:37,532 które uznasz za odpowiednie 243 00:15:37,698 --> 00:15:41,657 na przesłuchanie w Twojej siedzibie, więzienia Fleury-Mérogis. 244 00:16:05,323 --> 00:16:07,990 Panie Cordier, Jestem inspektor Bertrand z IGPN, 245 00:16:08,157 --> 00:16:10,365 Generalnego Inspektoratu Policji. 246 00:16:10,532 --> 00:16:12,407 Mój kolega, major Guérini. 247 00:16:12,823 --> 00:16:17,240 Badamy W ostatnią sobotę Guillaume Girard doznał kontuzji. 248 00:16:17,407 --> 00:16:20,823 Jego matka powiedziała, że ​​jesteś z nim. Czy to prawda? 249 00:16:22,073 --> 00:16:23,032 Tak. 250 00:16:23,198 --> 00:16:25,532 Przesłuchujemy cię w charakterze świadka. 251 00:16:25,698 --> 00:16:27,990 Nawet nie słyszałem, jak się ma. 252 00:16:28,365 --> 00:16:29,907 Nie ma już dla niego niebezpieczeństwa, 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,615 ale nie można go jeszcze przesłuchiwać. 254 00:16:32,782 --> 00:16:34,323 Co to oznacza? 255 00:16:34,865 --> 00:16:36,532 Będzie miał konsekwencje? 256 00:16:36,990 --> 00:16:37,907 Nie wiem. 257 00:16:38,073 --> 00:16:41,490 Kurwa, nic nie zrobił. Ci dranie się na niego natknęli! 258 00:16:41,657 --> 00:16:43,282 Uważaj na swój ton! 259 00:16:44,198 --> 00:16:46,282 I zachowaj grzeczność, proszę. 260 00:16:46,448 --> 00:16:47,865 Czy je znalazłeś? 261 00:16:48,032 --> 00:16:49,698 Policjanci, którzy to zrobili? 262 00:16:49,865 --> 00:16:51,198 Zadajemy pytania. 263 00:16:51,365 --> 00:16:52,990 Jakbyś mi uwierzył. 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,323 W sądzie nikt nie słuchał. Zajęło to pięć minut. 265 00:16:57,490 --> 00:16:58,948 Wszystko to miało znaczenie 266 00:16:59,115 --> 00:17:03,323 był raport policji z aresztowania mówiąc, że ich uderzyłem. 267 00:17:03,490 --> 00:17:05,032 Ani jedno słowo nie było prawdą. 268 00:17:05,907 --> 00:17:10,198 Tu nie chodzi o twoje aresztowanie, ale o tym, co przydarzyło się panu Girardowi. 269 00:17:10,365 --> 00:17:13,282 Twoje świadectwo może nam pomóc to zrozumieć. 270 00:17:13,948 --> 00:17:16,823 Jeśli to moje słowo przeciwko ich, to nie ma sensu. 271 00:17:17,948 --> 00:17:20,573 Kto przyszedł maszerować w Paryżu? 272 00:17:21,782 --> 00:17:23,323 Cała rodzina Soni. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,532 Sonia, Antonin, Guillaume i Joëlle Girard? 274 00:17:25,698 --> 00:17:26,782 Tak. 275 00:17:27,407 --> 00:17:29,282 Wcześnie opuściliśmy St Dizier. 276 00:17:29,782 --> 00:17:32,365 To byliśmy Anto i ja kto miał pomysł. 277 00:17:32,657 --> 00:17:34,240 Nie jesteśmy żółtymi kamizelkami, 278 00:17:34,407 --> 00:17:38,157 ale mama i Rémi są pomocnikami pielęgniarskimi i jestem tragarzem. 279 00:17:38,698 --> 00:17:40,865 Mamy dość zarabiania orzeszków ziemnych. 280 00:17:41,282 --> 00:17:43,032 Dlatego chcieliśmy wziąć udział. 281 00:17:43,823 --> 00:17:45,990 Poza tym moglibyśmy zobaczyć Paryż. 282 00:18:05,698 --> 00:18:06,740 Joëlle! 283 00:18:07,532 --> 00:18:08,657 Chodź, mamo. 284 00:18:20,865 --> 00:18:22,365 Do Paryża! 285 00:18:22,782 --> 00:18:24,615 Czy często demonstrujesz? 286 00:18:24,782 --> 00:18:25,823 Nie. 287 00:18:26,407 --> 00:18:28,448 To był mój pierwszy raz w Paryżu. 288 00:18:29,573 --> 00:18:31,532 Zostawiliśmy samochód na obrzeżach. 289 00:18:31,823 --> 00:18:34,823 Nie mieliśmy pojęcia gdzie była demonstracja. 290 00:18:35,615 --> 00:18:37,157 Poszliśmy wzdłuż Sekwany. 291 00:18:38,032 --> 00:18:39,782 Przeprowadziliśmy kilka kontroli tożsamości. 292 00:18:41,615 --> 00:18:43,240 Nie chcesz do nas dołączyć? 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 Nie, nie chcesz? 294 00:18:48,365 --> 00:18:49,490 Żadnego filmowania, proszę pana. 295 00:18:55,157 --> 00:18:57,448 Dużo spacerowaliśmy. Bolały mnie stopy. 296 00:18:58,490 --> 00:19:00,698 Zobaczyliśmy kilka atrakcji. 297 00:19:01,532 --> 00:19:02,865 To była szansa. 298 00:19:19,823 --> 00:19:22,240 Duża zmiana w stosunku do St Dizier. 299 00:19:22,782 --> 00:19:26,865 Spotkaliśmy kilka żółtych kamizelek który powiedział, żebym pojechał na Pola Elizejskie. 300 00:19:27,032 --> 00:19:29,032 Był tam ogromny tłum. 301 00:19:44,782 --> 00:19:47,573 Gaz łzawiący był gęsty przez Łuk Triumfalny. 302 00:19:47,740 --> 00:19:51,157 Nad głową przeleciał nawet śmigłowiec. To było przerażające. 303 00:19:51,740 --> 00:19:53,990 Po chwili chcieliśmy już wyjść 304 00:19:54,407 --> 00:19:56,282 ale został zablokowany przez policję. 305 00:19:56,448 --> 00:19:58,115 Nawet jeśli Macron powie „nie”. 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,823 Nie pójdziemy! 307 00:20:01,782 --> 00:20:03,573 Nie pójdziemy! 308 00:20:03,740 --> 00:20:07,282 Nawet jeśli Macron powie „nie”. Nie pójdziemy! 309 00:20:08,323 --> 00:20:11,407 Nie pozwolili nam przejść, następnie użył wobec nas gazu łzawiącego. 310 00:20:22,198 --> 00:20:23,157 Pospiesz się! 311 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Ukryliśmy się w pralni. 312 00:20:25,698 --> 00:20:29,282 To był chaos. Zatrzymano faceta. To było przerażające. 313 00:20:34,615 --> 00:20:35,823 Przenosić! 314 00:20:36,407 --> 00:20:38,032 Uspokój się już teraz! 315 00:20:44,407 --> 00:20:46,115 Zaczęło się ściemniać. 316 00:20:46,823 --> 00:20:49,782 Próbowaliśmy wyjechać przez Pola Elizejskie. 317 00:20:50,907 --> 00:20:52,573 To było niemożliwe. 318 00:20:53,740 --> 00:20:55,532 Leciał gaz łzawiący. 319 00:20:56,407 --> 00:20:58,073 Wszyscy wpadli w panikę. 320 00:21:46,657 --> 00:21:49,823 Wtedy zdaliśmy sobie sprawę straciliśmy Guillaume’a i Rémiego. 321 00:21:50,782 --> 00:21:52,448 Nie mieliśmy pojęcia, gdzie oni są. 322 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 Guillaume i ja gdzieś wylądowaliśmy bez innych. 323 00:21:58,032 --> 00:21:59,365 OK, kontynuuj. 324 00:21:59,990 --> 00:22:03,157 Próbowaliśmy wrócić, żeby je znaleźć. 325 00:22:03,573 --> 00:22:06,782 Niektórzy policjanci wybuchli i strzelali do nas z broni bojowej. 326 00:22:07,323 --> 00:22:10,323 Wybuchnęli i strzelili do ciebie bez powodu? 327 00:22:10,490 --> 00:22:11,532 Tak. 328 00:22:12,907 --> 00:22:15,740 Byliśmy na ulicy, nadeszli z prawej strony. 329 00:22:17,657 --> 00:22:20,782 Pobiegłem. Myślałem, że Guillaume podążał za mną. 330 00:22:22,157 --> 00:22:24,823 Kiedy zobaczyłem, że go straciłem, zawróciłem. 331 00:22:27,448 --> 00:22:29,198 Policjanci zniknęli. 332 00:22:31,157 --> 00:22:32,865 Guillaume tam leżał. 333 00:22:36,657 --> 00:22:38,240 Jego głowa była zakrwawiona. 334 00:22:40,157 --> 00:22:43,032 Wpadłem w panikę. Zadzwoniłem po karetkę. 335 00:22:44,198 --> 00:22:45,948 Czy policja była w mundurze? 336 00:22:46,115 --> 00:22:47,532 Myślę, że zwykłe ubrania. 337 00:22:48,198 --> 00:22:50,073 Z policyjną opaską? 338 00:22:53,157 --> 00:22:54,615 Nie wiem, nie widziałem. 339 00:22:54,907 --> 00:22:57,157 Skąd wiesz, że to była policja? 340 00:22:57,323 --> 00:22:58,740 Czy mówisz poważnie? 341 00:22:59,115 --> 00:23:01,698 Jasne, że byli policjantami, mieli broń bojową. 342 00:23:02,032 --> 00:23:05,532 Czy ty, czy pan Girard okazywać im wrogość? 343 00:23:05,698 --> 00:23:06,573 Nie. 344 00:23:06,740 --> 00:23:08,407 Żadnych słów i gestów? 345 00:23:08,573 --> 00:23:09,573 Nie. 346 00:23:09,990 --> 00:23:12,407 Pobiegłem i krzyknął na Guillaume’a, żeby poszedł za nim. 347 00:23:12,573 --> 00:23:13,573 Dlaczego? 348 00:23:13,740 --> 00:23:16,948 Dlaczego? Byłem przestraszony. Podnieśli broń. 349 00:23:17,115 --> 00:23:21,157 Czy ty lub pan Girard popełniliście przestępstwo wszelkie szkody materialne, grabieże, 350 00:23:21,323 --> 00:23:22,782 czy przemoc wobec policji? 351 00:23:22,948 --> 00:23:23,990 Nie. 352 00:23:25,782 --> 00:23:26,990 Czy jesteś pewien? 353 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Tak. 354 00:23:30,365 --> 00:23:33,115 Twój telefon zawierał filmy z płonących samochodów. 355 00:23:34,407 --> 00:23:37,198 Czy brałeś udział? w takim wandalizmie? 356 00:23:37,365 --> 00:23:38,448 Nie. 357 00:23:38,865 --> 00:23:41,657 Czy przemoc cię pociąga czy fascynuje? 358 00:23:41,823 --> 00:23:42,698 Nie. 359 00:23:42,865 --> 00:23:44,990 Dlaczego więc filmowałeś samochody? 360 00:23:46,948 --> 00:23:48,157 nie wiem. 361 00:23:48,323 --> 00:23:49,490 To było... 362 00:23:51,615 --> 00:23:52,865 To było co? 363 00:23:53,573 --> 00:23:54,532 nie wiem. 364 00:23:54,948 --> 00:23:56,740 Czy jesteś upolityczniony? 365 00:23:57,407 --> 00:24:00,782 - Oznaczający? - W grupie skrajnie prawicowej czy skrajnie lewicowej? 366 00:24:01,323 --> 00:24:02,323 Nie. 367 00:24:03,157 --> 00:24:06,240 Nie interesuję się polityką. To było moje pierwsze demo. 368 00:24:07,198 --> 00:24:11,240 Zostałeś aresztowany o 19:40, godzinę po zdarzeniu, 369 00:24:11,407 --> 00:24:13,782 za zniewagi, bunt i przemoc. 370 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 Czy możesz wyjaśnić okoliczności twojego aresztowania? 371 00:24:19,115 --> 00:24:22,573 Zostałem na ulicach znaleźć gliniarzy, którzy strzelali. 372 00:24:23,115 --> 00:24:25,198 - Dlaczego? - Byłem zły. 373 00:24:25,823 --> 00:24:27,282 Chciałem je znaleźć. 374 00:24:28,157 --> 00:24:30,365 Aby je sfotografować lub sfilmować. 375 00:24:30,823 --> 00:24:32,198 Mieć dowody. 376 00:24:32,365 --> 00:24:33,740 Dowód czego? 377 00:24:33,907 --> 00:24:36,198 Że tam byli. 378 00:24:37,448 --> 00:24:38,615 Co wtedy? 379 00:24:40,032 --> 00:24:43,532 Skończyło się na tym, że stanąłem twarzą w twarz z policjantami z innymi demonstrantami. 380 00:24:44,448 --> 00:24:47,698 Znowu nas blokowali i wystrzelenie gazu łzawiącego. 381 00:24:48,115 --> 00:24:50,782 Byłam tak wkurzona, Obraziłem ich. 382 00:24:52,032 --> 00:24:54,990 Pobiegli na mnie i przygwoździł mnie do ziemi. 383 00:24:56,823 --> 00:24:59,740 Raport mówi uderzyłeś kilku policjantów. 384 00:24:59,907 --> 00:25:00,990 To nieprawda. 385 00:25:01,573 --> 00:25:03,073 Uderzyli mnie. 386 00:25:04,323 --> 00:25:05,365 Wśród filmów 387 00:25:05,657 --> 00:25:07,282 na Twoim telefonie, 388 00:25:07,448 --> 00:25:11,032 jeden przedstawia ratowników medycznych opiekując się panem Girardem. 389 00:25:11,198 --> 00:25:12,740 Dlaczego to sfilmowałeś? 390 00:25:12,907 --> 00:25:15,782 Aby pokazać, jak policjanci spieprzyło Guillaume'a. 391 00:25:16,615 --> 00:25:19,615 - Co się stało? - Został trafiony pistoletem bojowym. 392 00:25:19,782 --> 00:25:20,740 - W głowie? - Tak. 393 00:25:20,907 --> 00:25:21,948 OK, dzięki. 394 00:25:22,532 --> 00:25:25,240 To strzał z pistoletu podczas zamieszek. Zabierzmy go teraz. 395 00:25:26,490 --> 00:25:28,115 Ostrożnie, podnieś go. 396 00:25:38,573 --> 00:25:40,240 Proszę, pozwól nam pracować, proszę pana. 397 00:25:44,573 --> 00:25:47,490 - Tutaj? - Tak, karetka tam była. 398 00:25:49,198 --> 00:25:50,698 Nie ma już śladu krwi. 399 00:25:52,490 --> 00:25:55,198 Dział higieny przyszedł następnego dnia. 400 00:25:55,698 --> 00:25:57,198 Do oczyszczenia całego terenu. 401 00:25:57,365 --> 00:25:59,240 Poruszają się tu szybko. 402 00:26:07,615 --> 00:26:09,490 Który to tył hotelu? 403 00:26:09,657 --> 00:26:10,948 Książę de Galles. 404 00:26:12,073 --> 00:26:13,823 Prosimy 405 00:26:13,990 --> 00:26:16,240 jednostka operacyjna i logistyczna 406 00:26:16,407 --> 00:26:20,532 o przesłanie nam nagrań wideo z następujących kamer CCTV 407 00:26:20,698 --> 00:26:24,782 na dzień 8 grudnia 2018 roku, od 16:00 do 20:00: 408 00:26:24,948 --> 00:26:28,240 kamera 08021, aleja George V/Rue de la Trémoille, 409 00:26:28,698 --> 00:26:31,740 kamera 08371 Pola Elizejskie/Rue Bassano, 410 00:26:32,698 --> 00:26:35,948 kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie, 411 00:26:36,115 --> 00:26:39,657 kamera 73532, Pola Elizejskie/Avenue George V, 412 00:26:40,032 --> 00:26:43,573 kamera 08118, Rue Marbeuf/Avenue George V. 413 00:26:44,448 --> 00:26:47,573 Kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie. 414 00:26:47,740 --> 00:26:50,198 Na samym końcu starcia, 415 00:26:50,365 --> 00:26:54,073 widać pięć osób jadąc Rue Bizet. 416 00:26:54,740 --> 00:26:56,240 Nie możesz wiele zobaczyć, 417 00:26:56,407 --> 00:26:59,948 ale są na kamerze prywatnej kliniki zaraz po. 418 00:27:00,323 --> 00:27:04,615 Czasy się zgadzają. 18:17 dla CCTV i 18:18 przy Rue Bizet. 419 00:27:04,782 --> 00:27:07,198 Są w hełmach i cywilnych ubraniach. 420 00:27:07,448 --> 00:27:09,740 Wydaje się, że pierwsi dwaj mają broń bojową. 421 00:27:09,907 --> 00:27:11,198 W każdym razie pierwszy. 422 00:27:11,657 --> 00:27:14,240 Drugi posiada ochraniacze goleni. Widzieć? 423 00:27:15,740 --> 00:27:17,907 Wreszcie o godzinie 18:22 424 00:27:18,073 --> 00:27:20,157 są na kamerze bankomatu 425 00:27:20,323 --> 00:27:21,948 Avenue Marceau/Rue Chaillot. 426 00:27:22,115 --> 00:27:25,823 Żadnych twarzy, ale spodnie i tenisówki są takie same. 427 00:27:25,990 --> 00:27:27,698 Z ochraniaczami goleni. 428 00:27:27,865 --> 00:27:30,115 A trzech z nich ma broń bojową. 429 00:27:30,573 --> 00:27:33,573 Pozostali, pałki teleskopowe. Spójrz, pistolet do zamieszek, 430 00:27:33,740 --> 00:27:36,323 pistolet do zamieszek, pałka, pałka, 431 00:27:36,490 --> 00:27:37,365 pistolet zamieszek. 432 00:27:38,948 --> 00:27:41,157 Jeśli podążymy za nimi na mapie, 433 00:27:41,323 --> 00:27:45,032 biorą Pierre'a 1er de Serbie, następnie Rue Bizet, 434 00:27:45,532 --> 00:27:49,282 następnie Rue Chaillot do bankomatu Avenue Marceau, 435 00:27:49,948 --> 00:27:52,615 naprzeciwko Rue Quentin Bauchart. 436 00:27:52,782 --> 00:27:55,657 Mogli wziąć Rue Quentin Bauchart 437 00:27:55,823 --> 00:27:58,073 do Magellana gdzie Girard został ranny. 438 00:27:59,782 --> 00:28:01,073 Wróć do Bizeta. 439 00:28:05,282 --> 00:28:08,407 Jakie jednostki w cywilu byli wtedy w tej okolicy? 440 00:28:08,907 --> 00:28:10,740 To skomplikowana część. 441 00:28:10,907 --> 00:28:15,948 Marc i ja przeszukaliśmy wszystko każdy raport każdej jednostki. 442 00:28:16,115 --> 00:28:17,907 Mundury są łatwe do śledzenia, 443 00:28:18,073 --> 00:28:21,782 ale inne, BAC, BRI itp., każda jednostka cywilna, 444 00:28:21,948 --> 00:28:25,115 podejmowali własne inicjatywy do tego czasu. 445 00:28:25,282 --> 00:28:28,490 Władze wpadły w panikę i rozmieściłem wszystkich, 446 00:28:28,657 --> 00:28:30,823 ale nie było koordynacji. 447 00:28:30,990 --> 00:28:33,240 Szczerze mówiąc, to był totalny bałagan. 448 00:28:34,698 --> 00:28:38,157 Jaki był twój stopień i funkcja 8 grudnia? 449 00:28:38,323 --> 00:28:39,865 Jestem kapitanem policji. 450 00:28:40,032 --> 00:28:43,532 Byłem odpowiedzialny trzech jednostek antyprzestępczych BAC. 451 00:28:43,948 --> 00:28:45,198 Jestem majorem policji 452 00:28:45,365 --> 00:28:47,990 i kierowałem 9 jednostkami ubranymi po cywilnemu 453 00:28:48,157 --> 00:28:50,157 w grupie bezpieczeństwa CSI 454 00:28:50,573 --> 00:28:52,073 pod dowództwem komandora Barona. 455 00:28:52,365 --> 00:28:53,865 Główny nadinspektor. 456 00:28:54,407 --> 00:28:57,073 Dowodziłem rozmieszczonymi jednostkami BRI. 457 00:28:57,240 --> 00:29:01,865 Sprowadziła nas komenda policji do tworzenia kopii zapasowych jednostek mobilnych 458 00:29:02,032 --> 00:29:03,615 przytłoczony sytuacją. 459 00:29:04,032 --> 00:29:06,823 udałem się jedna z nowych Jednostek Szybkiego Działania. 460 00:29:06,990 --> 00:29:08,407 Jednostka 5, 461 00:29:08,573 --> 00:29:11,740 składa się z 25 funkcjonariuszy z podmiejskich sił BAC 462 00:29:11,907 --> 00:29:13,240 i inne rejony. 463 00:29:13,407 --> 00:29:17,323 Jestem majorem policji, szef zespołów BAC 92. 464 00:29:18,282 --> 00:29:20,407 Jaka była dokładnie Twoja misja? 465 00:29:20,573 --> 00:29:24,198 Aby zapobiec grabieży i celują w agresywne osoby. 466 00:29:24,365 --> 00:29:27,323 Uczestnicy zamieszek i atakujący umundurowani funkcjonariusze. 467 00:29:27,490 --> 00:29:31,323 Mieliśmy chronić Republikę i powstrzymanie powstania. 468 00:29:31,490 --> 00:29:35,198 Poproszono nas o przyłączenie się do wysiłku wojennego. 469 00:29:35,573 --> 00:29:37,282 To były słowa: 470 00:29:37,448 --> 00:29:40,157 „uratujcie Republikę i przyłączyć się do wysiłku wojennego”? 471 00:29:40,323 --> 00:29:41,240 Tak. 472 00:29:41,407 --> 00:29:43,532 Czy kontrola tłumu to Twoja zwykła praca? 473 00:29:44,157 --> 00:29:45,240 Nie. 474 00:29:45,907 --> 00:29:46,740 Nie. 475 00:29:47,073 --> 00:29:48,615 Jaka jest Twoja zwykła praca? 476 00:29:49,698 --> 00:29:51,532 Nie znasz pracy BRI? 477 00:29:52,573 --> 00:29:53,573 Odpowiedź, proszę. 478 00:29:55,365 --> 00:29:59,865 Misje w przestępczości zorganizowanej, kryzysy zakładników i terroryzm. 479 00:30:00,032 --> 00:30:04,032 Walka z przemocą w miastach i przestępczość uliczna. 480 00:30:05,823 --> 00:30:08,740 Czy miałeś szkolenie w zakresie kontroli tłumu? 481 00:30:08,907 --> 00:30:09,948 Nie. 482 00:30:10,240 --> 00:30:13,573 Wszystko wydarzyło się w pewnym pośpiechu. 483 00:30:14,490 --> 00:30:15,615 Rząd wpadł w panikę. 484 00:30:17,365 --> 00:30:21,490 Musieliśmy wkroczyć w nocy, nieprzygotowani. 485 00:30:21,657 --> 00:30:24,032 Niektórzy mężczyźni dostali zestaw z Decathlonu. 486 00:30:25,448 --> 00:30:26,865 Jak byłeś uzbrojony? 487 00:30:27,032 --> 00:30:28,573 Z bronią LBD. 488 00:30:28,948 --> 00:30:30,073 Granaty GM2L. 489 00:30:30,698 --> 00:30:31,865 Broń służbowa. 490 00:30:32,032 --> 00:30:34,782 Granaty kłujące w naszych plecakach. 491 00:30:35,407 --> 00:30:37,323 Czy użyłeś swojej broni do zamieszek? 492 00:30:37,490 --> 00:30:40,990 Tak, często się przeciwstawialiśmy bardzo zdeterminowani buntownicy. 493 00:30:41,157 --> 00:30:42,282 Oczywiście. 494 00:30:42,740 --> 00:30:44,073 Parokrotnie. 495 00:30:44,740 --> 00:30:47,323 Tak, autoryzowałem około 60 strzałów. 496 00:30:47,490 --> 00:30:50,073 Czy składałeś raporty o użyciu broni? 497 00:30:50,490 --> 00:30:53,698 Zwolniłem z tego moich ludzi, biorąc pod uwagę sytuację. 498 00:30:53,865 --> 00:30:57,115 Nie, w takim kontekście raporty są składane na końcu 499 00:30:57,282 --> 00:30:58,615 lub następnego dnia, 500 00:30:58,782 --> 00:31:01,532 o szerokim czasie i zasięgu. 501 00:31:01,698 --> 00:31:04,698 Złożyliśmy je następnego dnia, ale nie przy każdym strzale. 502 00:31:04,865 --> 00:31:06,032 To obowiązkowe. 503 00:31:06,698 --> 00:31:09,448 Obowiązkowe tak, ale było to niemożliwe. 504 00:31:09,990 --> 00:31:11,615 Powiedziałem, że to niemożliwe. 505 00:31:12,240 --> 00:31:14,073 To była niemal rewolucja. 506 00:31:14,573 --> 00:31:17,365 To nie była klasyczna kontrola tłumu. 507 00:31:17,532 --> 00:31:22,240 Czy strzały twoich ludzi spowodowały obrażenia? lub wymagać interwencji ratownika medycznego? 508 00:31:23,407 --> 00:31:24,657 Nie, żebym o tym wiedział. 509 00:31:25,407 --> 00:31:26,740 Nie przypominam sobie żadnego. 510 00:31:27,990 --> 00:31:30,282 Wybrane osoby uciekły. 511 00:31:30,823 --> 00:31:32,198 Widziałem, że nikt nie jest ranny. 512 00:31:33,490 --> 00:31:36,448 Pokażę ci zdjęcie zrobione tego wieczoru. 513 00:31:41,448 --> 00:31:44,115 Czy to może być jedna z twoich jednostek? 514 00:31:46,240 --> 00:31:49,490 Nie wiele możesz zrozumieć, ale nie sądzę. 515 00:31:49,990 --> 00:31:50,948 Nie. 516 00:31:51,907 --> 00:31:56,032 Czy spotkałeś jednostki, które mogłyby pasować? ten na tych zdjęciach? 517 00:31:56,198 --> 00:31:57,157 Nie. 518 00:31:57,323 --> 00:31:58,823 Nie dzwonią. 519 00:32:01,032 --> 00:32:02,532 Nie żebym sobie przypominał. 520 00:32:03,157 --> 00:32:04,198 Nie. 521 00:32:08,365 --> 00:32:11,365 Eric w Office 3 ma obrazy pasujące do naszych chłopaków. 522 00:32:11,532 --> 00:32:13,448 Ma sprawę z 8 grudnia. 523 00:32:13,615 --> 00:32:18,282 Reporter filmował strażaków na skrzyżowaniu Vernet/Bassano. 524 00:32:18,573 --> 00:32:20,157 To było o 18:29. 525 00:32:20,323 --> 00:32:24,073 A więc siedem minut po minięciu bankomat przy Avenue Marceau. 526 00:32:24,698 --> 00:32:25,990 Są tutaj. 527 00:32:26,782 --> 00:32:29,740 Ta sama grupa. Ten sam numer, broń i szczegóły. 528 00:32:32,323 --> 00:32:34,615 Wyraźniej niż w innych filmach. 529 00:32:38,115 --> 00:32:39,240 Potem znikają. 530 00:32:39,740 --> 00:32:41,407 Powiększę je. 531 00:32:45,240 --> 00:32:47,407 Pierwsi dwaj mają broń bojową LBD. 532 00:32:49,073 --> 00:32:51,115 Trzeci opuszcza kominiarkę. 533 00:32:52,948 --> 00:32:55,032 Ten ostatni też ma broń bojową. 534 00:32:57,032 --> 00:32:59,365 Kiedy trzeci opuszcza kominiarkę.... 535 00:33:00,740 --> 00:33:01,823 Tutaj... 536 00:33:04,573 --> 00:33:06,407 Widzisz wyraźnie jego twarz. 537 00:33:10,198 --> 00:33:11,198 Proszę bardzo. 538 00:33:11,365 --> 00:33:13,240 Gdyby byli tu o 18:22, 539 00:33:13,407 --> 00:33:16,657 mogli tam być kiedy Girard został ranny 540 00:33:16,823 --> 00:33:20,615 przed zabraniem Georgesa V być w Vernet/Bassano o 6:29. 541 00:33:22,448 --> 00:33:25,032 Zrobiłem kilka powiększeń zrzutów ekranu. 542 00:33:30,573 --> 00:33:31,657 Widzisz hełmy? 543 00:33:34,198 --> 00:33:35,615 To jest dobre. 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,198 Cholera... 545 00:34:03,323 --> 00:34:04,740 Nie! Jeden! 546 00:34:12,115 --> 00:34:13,365 Fantastyczny! 547 00:34:14,240 --> 00:34:16,865 To denerwujące, biorąc pod uwagę jej gówniany styl, 548 00:34:17,032 --> 00:34:18,073 ale ona punktuje. 549 00:34:18,240 --> 00:34:20,073 Nie ty. Nie odważyłbym się. 550 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 Nie mógłbym tego powiedzieć o tobie. 551 00:34:24,240 --> 00:34:25,823 Nie, z drugiej strony. 552 00:34:27,157 --> 00:34:28,490 Pozwól mi się skupić. 553 00:34:32,698 --> 00:34:34,657 To całkiem stylowe. 554 00:34:36,823 --> 00:34:38,323 Zwiększ swoją grę! 555 00:34:39,657 --> 00:34:41,032 Przyniosę paliwo. 556 00:34:42,365 --> 00:34:44,657 - Kto chce? - Ja też przyjdę. 557 00:34:47,740 --> 00:34:48,657 Co? 558 00:34:48,823 --> 00:34:50,115 Mój były tu jest. 559 00:34:55,532 --> 00:34:57,615 Proszę, mamy jeszcze cztery. 560 00:34:58,990 --> 00:35:00,365 - Cześć. - Jak się masz? 561 00:35:00,532 --> 00:35:02,198 Świetnie. A ty? 562 00:35:02,365 --> 00:35:03,490 Oboje. 563 00:35:04,323 --> 00:35:05,490 Noélie, Stephanie. 564 00:35:05,657 --> 00:35:06,865 Jego były. 565 00:35:07,282 --> 00:35:08,865 - Mama Victora. - Prawidłowy. 566 00:35:09,032 --> 00:35:09,990 OK. 567 00:35:12,990 --> 00:35:14,948 - Mogę cię o coś zapytać? - Tak. 568 00:35:15,115 --> 00:35:17,490 - Jesteś z IGPN? - Tak. 569 00:35:17,657 --> 00:35:20,782 - Zanim byłeś w Narcs? - Tak, z Jérémym. 570 00:35:22,198 --> 00:35:24,490 Jak zrobić ten przełącznik? 571 00:35:24,657 --> 00:35:28,323 Mam na myśli, przeszukaj kolegów zamiast przestępców? 572 00:35:28,490 --> 00:35:30,532 - Noélie... - Co? Jestem zainteresowany. 573 00:35:30,698 --> 00:35:32,407 Nie tak to widzę. 574 00:35:32,573 --> 00:35:33,865 - Naprawdę? - Nie. 575 00:35:34,032 --> 00:35:37,532 Ale to nie ten czas i miejsce. Jesteśmy tu, żeby odpocząć. 576 00:35:37,698 --> 00:35:39,907 Jasne. No dalej, zrelaksuj się. 577 00:35:41,657 --> 00:35:44,907 w Unii, naszym celem jest być razem. 578 00:35:45,490 --> 00:35:46,573 OK. 579 00:35:46,740 --> 00:35:49,782 - Przeszkadza ci, że jestem w związku? - Ani trochę. 580 00:35:50,698 --> 00:35:52,657 Bronimy naszych kolegów. 581 00:35:53,157 --> 00:35:55,198 Mamy dość ataków na policję. 582 00:35:55,365 --> 00:35:59,990 Twoje półgłówki posmaruj całą siłą. 583 00:36:00,448 --> 00:36:02,698 Nie zgadzam się, ale nieważne. 584 00:36:06,365 --> 00:36:07,657 Steph, twoja kolej. 585 00:36:25,115 --> 00:36:27,198 Wzywałeś mnie już dwa razy 586 00:36:27,365 --> 00:36:30,198 w sprawie, która nas nie dotyczy. 587 00:36:30,365 --> 00:36:33,865 Marnowanie czasu może być w porządku, ale marnujesz moje. 588 00:36:34,032 --> 00:36:36,573 Mamy dużo ważniejszą pracę. 589 00:36:36,948 --> 00:36:39,198 Nikt nie chce tracić czasu, proszę pana. 590 00:36:39,365 --> 00:36:41,740 Współpracuj, a to nie potrwa długo. 591 00:36:45,490 --> 00:36:49,865 Te obrazy pochodzą z filmu dokonane przez reportera 8 grudnia. 592 00:36:52,157 --> 00:36:54,573 Czy ci mężczyźni mogą być funkcjonariuszami BRI? 593 00:36:56,698 --> 00:36:57,698 Nie wiem. 594 00:36:57,865 --> 00:36:59,657 Widoczna jest jedna twarz. 595 00:36:59,823 --> 00:37:01,698 Nie wiem, kim on jest. 596 00:37:02,282 --> 00:37:04,240 Jakieś przemyślenia na temat ich hełmów? 597 00:37:04,407 --> 00:37:05,698 Żadnego. 598 00:37:06,198 --> 00:37:09,073 Trzy to hełmy Wendy, wykorzystywane przez BRI. 599 00:37:09,240 --> 00:37:10,532 Nie jestem ekspertem od kasków. 600 00:37:10,698 --> 00:37:13,490 Pozostałe dwa to kaski nieobjęte przepisami. 601 00:37:14,490 --> 00:37:18,282 Przyprowadziłeś mnie tutaj, żeby omówić kaski regulacyjne? 602 00:37:20,657 --> 00:37:23,532 W naszym ostatnim wywiadzie powiedziałeś: cytuję, 603 00:37:23,698 --> 00:37:26,573 „Musieliśmy wkroczyć w nocy, nieprzygotowany. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,907 Niektórzy mężczyźni kupili zestaw z Decathlonu.” 605 00:37:30,573 --> 00:37:32,115 Czy to potwierdzasz? 606 00:37:32,282 --> 00:37:33,490 nie pamiętam. 607 00:37:35,865 --> 00:37:40,407 Oto opis produktu do kasku deskorolkowego Decathlon. 608 00:37:40,573 --> 00:37:44,407 Co sądzisz o porównaniu tego ze zrzutami ekranu? 609 00:37:45,490 --> 00:37:46,698 Nie mam pojęcia. 610 00:37:46,865 --> 00:37:50,698 Mogą wyglądać podobnie, ale nie mogę powiedzieć, że są takie same. 611 00:37:50,865 --> 00:37:53,323 Pozostałe jednostki używają własnych hełmów 612 00:37:53,490 --> 00:37:56,323 albo musiałem kupić zestaw w Decathlonie. 613 00:37:58,657 --> 00:38:01,615 Złożyliśmy petycję do każdego sklepu na terenie Paryża 614 00:38:01,782 --> 00:38:05,240 aby poznać szczegóły sprzedaży kasku przed demonstracją. 615 00:38:08,532 --> 00:38:13,282 Jeśli nam powiesz, oboje zaoszczędzimy czas kto jest na tych zdjęciach. 616 00:38:16,157 --> 00:38:18,198 Albo mogę wezwać każdego funkcjonariusza BRI 617 00:38:18,365 --> 00:38:21,448 dopóki nie zidentyfikujemy mężczyzn na nagraniu. 618 00:38:22,490 --> 00:38:24,657 Ale nie chciałbym zakłócać twojej pracy. 619 00:38:28,698 --> 00:38:30,532 Pozwolę ci do mnie wrócić? 620 00:38:31,948 --> 00:38:33,907 Zauważamy, że funkcjonariusze BRI 621 00:38:34,073 --> 00:38:38,115 nazwany przez nadinspektora Frédérica Picarda są następujące: 622 00:38:38,282 --> 00:38:39,157 Klemens Garcia, 623 00:38:39,323 --> 00:38:40,448 Michał Brzeziński, 624 00:38:40,615 --> 00:38:41,657 Arnaud Lavallee, 625 00:38:41,823 --> 00:38:42,990 Sebastien Jacquet, 626 00:38:43,157 --> 00:38:44,323 Mickaela Fagesa. 627 00:38:46,490 --> 00:38:49,323 Panie Garcii, poznajesz się tutaj? 628 00:38:50,657 --> 00:38:51,657 Tak. 629 00:38:55,157 --> 00:38:58,823 Czy potwierdzasz, że jesteś z Funkcjonariusze Fages, Jacquet, 630 00:38:58,990 --> 00:39:00,657 Lavallee i Brzezeński? 631 00:39:02,407 --> 00:39:04,032 Trudno powiedzieć. 632 00:39:05,073 --> 00:39:07,865 rozpoznaję Garcia i Lavallee. 633 00:39:08,032 --> 00:39:09,823 Nie mogę tego powiedzieć za innych. 634 00:39:10,573 --> 00:39:12,490 Byliście razem 8 grudnia? 635 00:39:12,657 --> 00:39:13,740 Tak. 636 00:39:14,198 --> 00:39:16,240 Wielki dzień dla brygady. 637 00:39:16,615 --> 00:39:18,240 Jesteś w małej grupie. 638 00:39:18,407 --> 00:39:21,615 Czy nie jest to ryzykowne w takim kontekście? To niezwykłe. 639 00:39:22,490 --> 00:39:25,573 Wyszliśmy z głównej grupy do korzystania z kawiarnianej toalety. 640 00:39:25,740 --> 00:39:28,615 Potem zajęło nam to trochę czasu ponownie się połączyć. 641 00:39:28,948 --> 00:39:31,198 - Jaka kawiarnia? - Nie pamiętam. 642 00:39:31,615 --> 00:39:33,573 Gdzie dołączyłeś do głównej grupy? 643 00:39:33,740 --> 00:39:35,115 Na Polach Elizejskich. 644 00:39:35,282 --> 00:39:36,407 Na jakim poziomie? 645 00:39:37,323 --> 00:39:38,823 W stronę góry. 646 00:39:38,990 --> 00:39:41,698 Czy pamiętasz ulice, którymi chodziłeś? 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,698 Boczne uliczki, ale nie mogę powiedzieć które. 648 00:39:45,448 --> 00:39:47,948 CCTV pokazuje ci na Avenue Pierre 1er de Serbie 649 00:39:48,115 --> 00:39:51,282 Rue Bizet, Avenue Marceau i Rue Vernet. 650 00:39:51,573 --> 00:39:52,698 Co powiesz? 651 00:39:53,115 --> 00:39:56,115 nie jestem zaznajomiony z tą częścią miasta. 652 00:39:56,282 --> 00:39:58,740 Ale to twoja grupa w filmach? 653 00:39:59,323 --> 00:40:00,490 Tak. 654 00:40:00,823 --> 00:40:01,990 Wygląda na to. 655 00:40:02,615 --> 00:40:04,823 Panie Brzeziński, miałeś LBD 40? 656 00:40:05,865 --> 00:40:06,907 Tak. 657 00:40:07,198 --> 00:40:09,532 Kto jeszcze go nosił? 658 00:40:09,990 --> 00:40:11,532 Lavallee i Fages. 659 00:40:11,823 --> 00:40:15,407 Czy ich używałeś w drodze na Pola Elizejskie? 660 00:40:15,698 --> 00:40:16,907 To możliwe. 661 00:40:17,657 --> 00:40:21,490 Musieliśmy strzelać kilka razy aby powstrzymać wrogie jednostki. 662 00:40:21,657 --> 00:40:24,323 Niektórzy byli agresywni i gotowa do walki. 663 00:40:24,490 --> 00:40:26,615 Czy zraniłeś demonstrantów? 664 00:40:26,782 --> 00:40:29,407 Niektórzy z nich musieli mieć siniaki. 665 00:40:29,573 --> 00:40:32,365 Mam na myśli poważne obrażenia. 666 00:40:32,532 --> 00:40:34,157 Nie żebym sobie przypominał. 667 00:40:35,573 --> 00:40:36,823 Nie sądzę. 668 00:40:37,282 --> 00:40:41,823 Około 18:30 młody mężczyzna został ranny w głowę na Rue Magellan. 669 00:40:42,115 --> 00:40:43,365 Co powiesz? 670 00:40:44,157 --> 00:40:45,532 Nie wiedziałbym. 671 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 To nic dla mnie nie znaczy. 672 00:40:48,865 --> 00:40:53,365 Nie pamiętasz kolegi strzelać z broni do zamieszek w dwóch demonstrantów? 673 00:40:53,532 --> 00:40:54,240 Nie. 674 00:40:54,407 --> 00:40:56,198 Byłeś wtedy w tamtym rejonie. 675 00:40:56,365 --> 00:40:58,865 Być może, ale nie pamiętam tego. 676 00:40:59,032 --> 00:41:00,990 Działo się zbyt wiele. 677 00:41:01,282 --> 00:41:03,282 Nie widziałeś nikogo rannego? 678 00:41:04,073 --> 00:41:05,073 Nie. 679 00:41:05,407 --> 00:41:06,448 Nie. 680 00:41:08,032 --> 00:41:09,157 Nie. 681 00:41:09,573 --> 00:41:11,490 Nie przypominam sobie, żeby ktokolwiek był ranny. 682 00:41:12,032 --> 00:41:15,448 Mówią o starciach i możliwe ujęcia, 683 00:41:15,615 --> 00:41:18,448 bez ich lokalizowania i opisywania. 684 00:41:18,615 --> 00:41:22,490 Żaden z nich nie pamięta demonstranta kontuzjowany strzałem z LBD. 685 00:41:22,823 --> 00:41:26,865 Bez wątpienia jeden z nich jest odpowiedzialny za zranienie Girarda. 686 00:41:27,282 --> 00:41:29,240 Tak, ale sytuacja pozostaje niejasna. 687 00:41:29,407 --> 00:41:31,615 Czy przesłuchiwałeś Girarda? 688 00:41:31,782 --> 00:41:32,907 Tylko na piśmie. 689 00:41:33,073 --> 00:41:35,615 Dopiero zaczyna znowu mówić. 690 00:41:36,115 --> 00:41:38,073 Jego konto pokrywa się z kontem Cordiera. 691 00:41:38,240 --> 00:41:41,407 To wydarzyło się bardzo szybko i nie byli wrogo nastawieni. 692 00:41:41,698 --> 00:41:44,240 Prawidłowy. Jakie jest Twoje osobiste odczucie? 693 00:41:44,407 --> 00:41:46,532 Nie mam osobistych odczuć. 694 00:41:46,907 --> 00:41:49,365 Koledzy z BRI nie chcą współpracować, 695 00:41:49,532 --> 00:41:53,240 ale nic nie mówi, że zadziałali poza ramami prawnymi. 696 00:41:53,448 --> 00:41:55,698 Nie znamy jeszcze prawdy. 697 00:42:06,948 --> 00:42:08,823 Jak długo zostaniemy w St. Dizier? 698 00:42:08,990 --> 00:42:10,532 Cały tydzień. 699 00:42:11,115 --> 00:42:13,198 Nie ma tam nic do roboty. 700 00:42:14,990 --> 00:42:16,073 Jest baza lotnicza. 701 00:42:17,532 --> 00:42:18,698 Świetnie. 702 00:42:20,657 --> 00:42:22,407 Babcia cię rozpieszcza. 703 00:42:22,782 --> 00:42:25,323 Założę się, że robi zapiekankę makaronową dziś wieczorem. 704 00:42:28,823 --> 00:42:30,615 O co chodzi Jogurtowi? 705 00:42:35,032 --> 00:42:36,907 Ma dość bycia zamkniętym. 706 00:42:48,282 --> 00:42:51,657 Czy możesz zdobyć żółtą kamizelkę? ze schowka? 707 00:43:11,407 --> 00:43:12,740 „Żółte kamizelki” szaleją jak cholera! 708 00:43:12,907 --> 00:43:14,823 Obywatele, buntujcie się! 709 00:43:14,990 --> 00:43:16,782 „Żółte kamizelki” szaleją jak cholera! 710 00:43:16,948 --> 00:43:18,782 Obywatele, buntujcie się! 711 00:44:07,740 --> 00:44:09,240 Wiktor, możesz pomóc? 712 00:44:09,407 --> 00:44:11,740 Pozwól mu bawić się z kotem. 713 00:44:13,490 --> 00:44:16,573 Powinieneś robić filmy, W Internecie jest ich pełno. 714 00:44:16,740 --> 00:44:19,365 Założę się, że jogurt byłby wielkim hitem. 715 00:44:28,573 --> 00:44:30,615 Tato, nie możesz kupić zmywarki? 716 00:44:30,782 --> 00:44:32,615 Lubię zmywać naczynia. 717 00:44:40,198 --> 00:44:41,698 Są urocze. 718 00:44:44,615 --> 00:44:46,407 Spójrz, jak skaczą. 719 00:44:46,573 --> 00:44:48,698 Ten jest zabawny. 720 00:44:52,865 --> 00:44:56,240 Ogląda filmy o kotach więcej niż ona ze mną rozmawia. 721 00:44:56,407 --> 00:44:57,157 Więc? 722 00:44:58,240 --> 00:45:01,073 Lepsze niż horrory oglądasz w telewizji. 723 00:45:01,448 --> 00:45:03,907 Te filmy mogą uczynić świat lepszym. 724 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 Nie są agresywni. 725 00:45:05,823 --> 00:45:10,073 Oglądają je miliardy a świat jest tak brutalny jak zawsze. 726 00:45:10,573 --> 00:45:11,615 Wręcz przeciwnie, 727 00:45:11,782 --> 00:45:13,365 przestają myśleć. 728 00:45:13,532 --> 00:45:16,448 Wcale nie, myślisz o innych rzeczach. 729 00:45:17,448 --> 00:45:20,782 Kiedy wszyscy przejdą pranie mózgu i demokracja umarła, 730 00:45:20,948 --> 00:45:23,073 zdasz sobie sprawę, że obejrzałeś zbyt wiele 731 00:45:23,240 --> 00:45:24,198 kotki. 732 00:45:24,657 --> 00:45:26,740 Jesteś po prostu bez serca. 733 00:45:26,907 --> 00:45:29,948 pewnego dnia, zabił kreta, ot tak. 734 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 Naprawdę? 735 00:45:31,115 --> 00:45:32,615 Ze swoją łopatą. 736 00:45:34,032 --> 00:45:35,323 Zniszczyli mój trawnik. 737 00:45:35,490 --> 00:45:36,698 Twój trawnik... 738 00:45:36,865 --> 00:45:37,948 Jesteś brutalny. 739 00:45:38,115 --> 00:45:40,240 Jesteś po prostu brutalny, Gérard. 740 00:46:08,282 --> 00:46:10,698 Karma, żwirek dla kota i co jeszcze? 741 00:46:10,865 --> 00:46:12,240 Hepar... 742 00:46:12,407 --> 00:46:14,323 Babcia woda mineralna. pójdę. 743 00:46:14,490 --> 00:46:17,282 Zdobądź krokiet jogurtowy i żwirek dla kota. 744 00:46:17,448 --> 00:46:19,282 Tam na dole, po lewej stronie. 745 00:47:40,282 --> 00:47:41,532 Przepraszam. 746 00:47:42,448 --> 00:47:43,573 Przepraszam! 747 00:47:46,115 --> 00:47:47,490 Znamy cię. 748 00:47:48,490 --> 00:47:49,990 Co tu robisz? 749 00:47:50,532 --> 00:47:51,782 Śledzisz nas? 750 00:47:51,948 --> 00:47:53,573 Nie, wcale. 751 00:47:53,907 --> 00:47:55,573 Co wtedy robisz? 752 00:47:56,157 --> 00:47:57,198 Moje zakupy. 753 00:47:57,532 --> 00:47:59,323 Tutaj? W Saint Dizier? 754 00:47:59,490 --> 00:48:00,615 Tak. 755 00:48:00,990 --> 00:48:03,782 Nie jesteśmy głupi, widzieliśmy, że nas obserwujesz. 756 00:48:04,323 --> 00:48:06,115 Dlaczego miałbym cię obserwować? 757 00:48:06,532 --> 00:48:08,865 Nie wiem. Aby nas szpiegować. 758 00:48:09,490 --> 00:48:11,198 Nie mam powodu. 759 00:48:11,365 --> 00:48:12,490 Naprawdę? 760 00:48:12,657 --> 00:48:16,032 Nie jesteś za to sprawdzenie przeszłości Guillaume'a? 761 00:48:16,698 --> 00:48:19,698 I cały ten brud opublikowane w sieciach społecznościowych? 762 00:48:19,865 --> 00:48:22,365 Mówi, że dostał co go czekało. 763 00:48:22,532 --> 00:48:23,948 On nie jest przestępcą. 764 00:48:24,115 --> 00:48:26,448 To nie byłem ja. Nie szpieguję cię. 765 00:48:26,615 --> 00:48:28,615 Przyszedłem zobaczyć się z rodzicami. 766 00:48:28,782 --> 00:48:31,115 - Co mówisz? - To prawda. 767 00:48:32,073 --> 00:48:33,657 Urodziłem się w St Dizier. 768 00:48:34,948 --> 00:48:37,407 - Wymyślasz to. - Nie. 769 00:48:37,823 --> 00:48:40,532 Dorastałem tutaj. Jestem z synem. 770 00:48:40,698 --> 00:48:42,115 Robimy zakupy. 771 00:48:43,032 --> 00:48:45,157 - Pokaż mi swoje papiery. - Przepraszam? 772 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 Twój dowód osobisty. 773 00:48:58,948 --> 00:49:00,865 Zapomniałem specyfikacji. Sprawdź to. 774 00:49:04,532 --> 00:49:05,948 Urodzony w St Dizier. 775 00:49:09,740 --> 00:49:11,157 Kim są twoi rodzice? 776 00:49:11,490 --> 00:49:13,448 Sylvie i Gerard Bertrand. 777 00:49:13,782 --> 00:49:15,282 Sylwia Bertrand? 778 00:49:16,448 --> 00:49:18,407 - Z Marnavalu? - Tak. 779 00:49:18,573 --> 00:49:19,782 Znasz ją? 780 00:49:19,948 --> 00:49:23,532 Dwa lata temu złamała nadgarstek. Zajmowałem się jej domem. 781 00:49:26,323 --> 00:49:27,657 Widzisz, nie kłamię. 782 00:49:30,448 --> 00:49:32,407 Gdzie jest zapytanie? 783 00:49:33,365 --> 00:49:34,990 Nikt nam nic nie mówi. 784 00:49:36,032 --> 00:49:37,448 To trwa. 785 00:49:38,323 --> 00:49:40,323 Wstępne dochodzenie wymaga czasu. 786 00:49:40,490 --> 00:49:43,448 Przykro mi, nie mogę z tobą rozmawiać nieoficjalnie. 787 00:49:43,615 --> 00:49:46,948 Dlaczego tak długo? Rémi został skazany w ciągu dziesięciu minut. 788 00:49:47,115 --> 00:49:48,740 Odsiedział trzy miesiące. 789 00:49:48,907 --> 00:49:50,365 Stracił pracę. 790 00:49:50,532 --> 00:49:52,448 Z rekordem, to miał już za sobą. 791 00:49:52,698 --> 00:49:54,615 Nie mogło cię to mniej obchodzić. 792 00:49:55,573 --> 00:49:57,282 Co ci do tego? 793 00:49:58,990 --> 00:50:01,282 To wymaga czasu, ale nam zależy. 794 00:50:01,448 --> 00:50:03,073 Musisz po prostu poczekać. 795 00:50:03,240 --> 00:50:04,615 Czekaliśmy miesiące! 796 00:50:04,782 --> 00:50:06,698 Czy robisz jakieś postępy? 797 00:50:08,615 --> 00:50:10,490 Przepraszam, nie mogę nic powiedzieć. 798 00:50:13,032 --> 00:50:14,407 Oczywiście, że nie. 799 00:50:15,532 --> 00:50:17,990 - Chodźmy, Soniu. - Niedobrze mi. 800 00:50:19,740 --> 00:50:21,407 Jak możesz na siebie patrzeć? 801 00:50:21,573 --> 00:50:23,115 Rzuć to, daj spokój. 802 00:50:26,240 --> 00:50:27,573 Kim oni są? 803 00:50:29,657 --> 00:50:31,740 - Żółte kamizelki? - Nie. 804 00:50:32,240 --> 00:50:34,490 Nie mieli żółtych kamizelek. 805 00:50:35,198 --> 00:50:37,532 W takim razie żółte kamizelki po cywilnemu. 806 00:50:40,740 --> 00:50:43,657 - Pytałem, czy ją znasz. - Ja wiem. 807 00:50:43,823 --> 00:50:46,198 - Powiedziałeś, że nie. - Tak. 808 00:50:46,365 --> 00:50:48,907 Zapomniałem, że miała na imię Girard. 809 00:50:49,323 --> 00:50:51,782 Może nawet mi nigdy nie powiedziała. 810 00:50:52,532 --> 00:50:55,532 Znałem tylko jej imię. Gisèle, prawda? 811 00:50:55,698 --> 00:50:57,240 Nie, Joëlle. 812 00:50:57,407 --> 00:50:59,365 Widzisz, nawet nie pamiętam. 813 00:51:00,740 --> 00:51:04,282 Słyszałem, że jej syn został ciężko ranny w demonstracjach. 814 00:51:04,448 --> 00:51:06,948 Mamo, robisz to celowo? 815 00:51:07,115 --> 00:51:09,365 Nie możesz powiązać tego z moją pracą? 816 00:51:09,532 --> 00:51:12,490 - Badasz to? - Tak, kto jeszcze? 817 00:51:12,657 --> 00:51:14,073 Nie mam pojęcia. Uspokoić się. 818 00:51:14,240 --> 00:51:17,740 jestem spokojny, ale ty nie zwracasz uwagi na to, co mówię. 819 00:51:17,907 --> 00:51:19,365 Zwracam uwagę. 820 00:51:21,115 --> 00:51:23,323 Mam nadzieję, że nie będą tego ukrywać. 821 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 Nie ty też! Zdajesz sobie sprawę, co mówisz? 822 00:51:26,157 --> 00:51:28,407 Mówisz o mojej pracy! 823 00:51:30,990 --> 00:51:32,782 Myślisz, że uciszam sprawę? 824 00:51:32,948 --> 00:51:34,907 Robię dokładnie odwrotnie. 825 00:51:35,865 --> 00:51:39,448 Niekończące się wywiady, raporty, prośby i dokumenty. 826 00:51:39,615 --> 00:51:42,448 Mamy dziesiątki zapytań jak ten. 827 00:51:42,907 --> 00:51:44,740 - Co powiedziałem? - Za dużo! 828 00:51:44,907 --> 00:51:48,240 Mówisz wszystko, co ci przyjdzie do głowy. Mam tego dość! 829 00:51:49,657 --> 00:51:53,323 Czy masz jakiś pomysł co robią funkcjonariusze kontroli tłumu? 830 00:51:53,490 --> 00:51:54,990 Nie, wcale. 831 00:51:55,448 --> 00:51:58,365 Wiadomo, ilu było rannych w demonstracjach? 832 00:51:59,073 --> 00:52:01,573 Nie ma powodu okaleczać niewinnych. 833 00:52:01,740 --> 00:52:04,782 Czy byli niewinni? Byłeś tam, żeby zobaczyć? 834 00:52:04,948 --> 00:52:06,115 Nie. 835 00:52:06,615 --> 00:52:08,740 Nic nie wiesz, więc się zamknij. 836 00:52:09,865 --> 00:52:11,198 Zamknę się. 837 00:52:12,240 --> 00:52:14,823 Ale szkoda mi tego młodzieńca. 838 00:52:20,115 --> 00:52:21,990 Chciałbym być w siedzibie głównej. 839 00:52:23,907 --> 00:52:26,782 Pracują nad korupcją, nie to gówno. 840 00:52:26,948 --> 00:52:28,532 Pracowałbyś dla Decroly? 841 00:52:28,698 --> 00:52:30,407 Nie przetrwałbyś tygodnia. 842 00:52:30,573 --> 00:52:34,157 Dołączyłem do przybijania nieuczciwych gliniarzy, a nie chłopaki z pierwszej linii frontu. 843 00:52:34,573 --> 00:52:36,532 Każde demo oznacza więcej skarg. 844 00:52:36,907 --> 00:52:38,740 To wszystko, co teraz robimy. 845 00:52:38,907 --> 00:52:41,532 Na początku byłem zwolennikiem Żółtych Kamizelek. 846 00:52:41,907 --> 00:52:43,448 W głębi duszy mają rację. 847 00:52:43,615 --> 00:52:46,115 Ale potem wypadli z torów. 848 00:52:46,282 --> 00:52:47,907 Nasi koledzy mają dość. 849 00:52:48,073 --> 00:52:50,740 Zostali wysłani, aby ocalić Republikę, 850 00:52:50,907 --> 00:52:53,573 potem obwiniaj się za każdą wpadkę. 851 00:52:53,907 --> 00:52:57,365 Problem w tym, wodzowie traktują ich jak dzieci. 852 00:52:58,115 --> 00:53:01,532 Nikt nie chciał rozmawiać teraz wobec swoich dzieci. 853 00:53:02,240 --> 00:53:04,573 Dlatego dali upust energii na misjach. 854 00:53:04,990 --> 00:53:06,948 Usłyszałem żart dyrektora 855 00:53:07,115 --> 00:53:09,490 jego ludzie oszaleli jak w grze wideo. 856 00:53:09,657 --> 00:53:12,907 Chłopaki strzelali z LBD i krzyczy: „Głosuj!” 857 00:53:13,073 --> 00:53:15,573 Jak maniacy. Przy każdym strzale „Oddaj głos!” 858 00:53:27,698 --> 00:53:29,448 Wiktor, zgaś światło. 859 00:53:32,657 --> 00:53:34,073 Został trafiony bronią bojową. 860 00:53:34,240 --> 00:53:35,907 W głowie? OK, dzięki. 861 00:53:36,782 --> 00:53:39,490 To strzał z pistoletu podczas zamieszek. Zabierzmy go teraz. 862 00:53:40,865 --> 00:53:42,448 Ostrożnie, podnieś go. 863 00:53:46,657 --> 00:53:47,865 Zwycięzca! 864 00:53:52,907 --> 00:53:54,740 Pozwól nam pracować, proszę pana. 865 00:53:58,032 --> 00:53:59,490 Wiktor, zgaś światło. 866 00:53:59,990 --> 00:54:01,573 Skończę mój rozdział. 867 00:54:01,740 --> 00:54:03,490 Potem gaśnie. 868 00:54:03,657 --> 00:54:04,990 Dobranoc. 869 00:54:07,240 --> 00:54:08,323 Mamo... 870 00:54:11,657 --> 00:54:13,657 Dlaczego wszyscy nienawidzą policji? 871 00:54:13,948 --> 00:54:15,073 Co? 872 00:54:17,240 --> 00:54:18,740 To nieprawda. 873 00:54:20,073 --> 00:54:23,157 Nie wszyscy ich nienawidzą. Co masz na myśli? 874 00:54:24,157 --> 00:54:28,282 Ty i tata nie zdajesz sobie sprawy bo znasz tylko innych gliniarzy. 875 00:54:28,948 --> 00:54:30,698 Ale nikt nie lubi policji. 876 00:54:31,657 --> 00:54:34,323 To śmieci. 877 00:54:35,740 --> 00:54:38,615 W atakach terrorystycznych m.in. ludzie nas oklaskiwali. 878 00:54:39,323 --> 00:54:40,740 To było wieki temu. 879 00:54:40,907 --> 00:54:42,032 To nie było. 880 00:54:42,865 --> 00:54:44,073 To było. 881 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 Twoi kumple nie lubią policji? 882 00:54:46,865 --> 00:54:48,865 Nie tylko oni. Widzę tagi. 883 00:54:49,032 --> 00:54:50,823 - Jakie tagi? - ACAB. 884 00:54:50,990 --> 00:54:53,073 „Wszyscy gliniarze to dranie”. 885 00:54:53,490 --> 00:54:55,198 Wiem, co to znaczy. 886 00:54:56,573 --> 00:54:59,657 Ludzie którzy tak piszą to idioci. Co mogę powiedzieć? 887 00:55:03,157 --> 00:55:05,073 W porządku... 888 00:55:05,740 --> 00:55:09,407 Masz rację. Dużo ludzi może nie lubić policji. 889 00:55:10,282 --> 00:55:14,698 Ale oni nie stanowią większości i cieszą się, że jesteśmy w pobliżu. 890 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 To nie jest problem. 891 00:55:17,615 --> 00:55:18,782 Co jest wtedy? 892 00:55:18,948 --> 00:55:22,115 Już ci mówiłem. Nikt nie lubi policji. 893 00:55:24,698 --> 00:55:27,323 Tu nie chodzi o to, czy lubimy policję, czy nie. 894 00:55:27,490 --> 00:55:29,282 To nie jest przyjemna praca. 895 00:55:29,448 --> 00:55:33,157 Egzekwowanie prawa nie zawsze czyni cię przyjaciółmi. 896 00:55:33,907 --> 00:55:36,407 Pytanie brzmi, czy ludzie ufają 897 00:55:36,573 --> 00:55:39,407 policja i jej praca. Zrozumieć? 898 00:55:42,657 --> 00:55:43,865 Zakończ swój rozdział. 899 00:56:29,407 --> 00:56:30,740 - Ten? - Tak. 900 00:57:14,532 --> 00:57:16,198 - Cześć. - Pani, proszę pana. 901 00:57:16,365 --> 00:57:19,240 Policja. Chcielibyśmy zobaczyć menadżera. 902 00:57:19,407 --> 00:57:21,365 Oczywiście, tylko sekundę. 903 00:57:22,282 --> 00:57:24,782 Kilka miesięcy temu przyjechało dwóch inspektorów. 904 00:57:24,948 --> 00:57:28,865 Daliśmy im nasze nagrania z monitoringu i rozmawiali z kilkoma gośćmi. 905 00:57:29,032 --> 00:57:30,490 Mamy raporty. 906 00:57:30,948 --> 00:57:32,573 - Panie Santoni? - Tak. 907 00:57:32,907 --> 00:57:35,365 - Dwóch inspektorów policji... - Witam. 908 00:57:35,532 --> 00:57:38,115 Badają wydarzenia 8 grudnia. 909 00:57:38,282 --> 00:57:40,115 Nasz szef ochrony. 910 00:57:40,448 --> 00:57:43,990 Chodzi o okno z widokiem na Rue Quentin Bauchart. 911 00:57:44,157 --> 00:57:45,448 Ten. 912 00:57:46,657 --> 00:57:49,740 Jest na trzecim piętrze. To musi być pokój 316. 913 00:57:49,907 --> 00:57:52,240 - Tak, jest 316. - Mniejszy apartament. 914 00:57:52,407 --> 00:57:56,615 Być może był świadek. Możesz nam powiedzieć, kto był w apartamencie? 915 00:57:56,782 --> 00:57:58,532 Tak, możemy sprawdzić. 916 00:57:59,865 --> 00:58:01,282 - Pani Gaziorek? - Tak. 917 00:58:01,448 --> 00:58:05,032 Czy możesz sprawdzić, czy numer 316 był zajęty? 8 grudnia? 918 00:58:05,198 --> 00:58:06,407 Oczywiście. 919 00:58:11,032 --> 00:58:13,448 Tak, para z Monako. 920 00:58:13,615 --> 00:58:15,032 Do następnego dnia. 921 00:58:15,198 --> 00:58:17,782 Możesz powiedzieć, czy tam byli? o 18:30? 922 00:58:17,948 --> 00:58:18,698 Tak. 923 00:58:18,865 --> 00:58:20,157 Kiedy gość 924 00:58:20,323 --> 00:58:22,282 przesuwa swoją kartę, jest to rejestrowane. 925 00:58:22,448 --> 00:58:26,573 Mamy kilka wpisów gościnnych rano 926 00:58:26,740 --> 00:58:28,823 do 10:30. 927 00:58:28,990 --> 00:58:32,323 Potem wygląda na to, że nie było ich cały dzień do 21:32. 928 00:58:32,490 --> 00:58:35,365 Mamy wejście personelu o 13:44. 929 00:58:35,615 --> 00:58:37,407 To będzie pokojówka do sprzątania. 930 00:58:37,573 --> 00:58:39,657 Następnie ponownie o 15:07 931 00:58:39,823 --> 00:58:41,198 i wreszcie o 18:19. 932 00:58:41,365 --> 00:58:43,657 - Usługa ścielenia łóżka. - Co to jest? 933 00:58:43,823 --> 00:58:47,407 Pokojówki z drugiej zmiany przygotować pokój na noc. 934 00:58:47,740 --> 00:58:51,823 Odrzucają koce, zostaw kapcie i czekoladę... 935 00:58:53,115 --> 00:58:55,407 Czy potrafisz powiedzieć, która to była pokojówka? 936 00:58:55,782 --> 00:58:58,198 Tak, każda plakietka ma swój własny kod. 937 00:58:58,365 --> 00:58:59,407 Pani Gaziorek... 938 00:59:01,365 --> 00:59:02,615 Alicja Mady. 939 00:59:02,865 --> 00:59:04,407 Czy ona dzisiaj pracuje? 940 00:59:05,115 --> 00:59:06,032 Tak. 941 00:59:06,198 --> 00:59:07,948 Druga zmiana. Od południa do 19:00. 942 00:59:08,115 --> 00:59:11,323 Chcielibyśmy z nią porozmawiać. Czy możemy zobaczyć pokój 316? 943 00:59:11,490 --> 00:59:13,615 Jeśli apartament jest wolny, tak. 944 00:59:31,573 --> 00:59:32,865 Room service. 945 00:59:34,240 --> 00:59:35,282 Proszę... 946 01:00:14,323 --> 01:00:16,198 Pani Mady wkrótce tu będzie. 947 01:00:38,448 --> 01:00:39,490 Jeśli mogę zapytać, 948 01:00:39,823 --> 01:00:41,782 Ile kosztuje taki apartament? 949 01:00:41,948 --> 01:00:46,240 Różni się w zależności od pory roku, ale junior kosztuje około 2000 euro. 950 01:00:46,407 --> 01:00:47,740 2000 euro? 951 01:00:48,198 --> 01:00:49,782 - Sprzątanie. - Przepraszam. 952 01:00:50,323 --> 01:00:51,948 Kurwa, 2000 euro. 953 01:00:52,448 --> 01:00:56,198 Witam, jestem pan Santoni, menadżer bezpieczeństwa. 954 01:00:56,365 --> 01:00:58,032 Być może spotkaliśmy się już wcześniej. 955 01:00:58,365 --> 01:01:00,490 To są śledczy policji. 956 01:01:00,657 --> 01:01:01,782 Witam, pani. 957 01:01:02,490 --> 01:01:04,490 - Do ciebie. - Dziękuję. 958 01:01:04,657 --> 01:01:06,907 Czy mógłbyś nas opuścić, proszę? 959 01:01:07,073 --> 01:01:08,240 W porządku. 960 01:01:08,407 --> 01:01:10,907 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu daj mi znać. 961 01:01:11,532 --> 01:01:12,657 Kontynuować. 962 01:01:19,698 --> 01:01:22,240 Jesteśmy z IGPN, policja policja. 963 01:01:22,407 --> 01:01:24,615 - Wiesz co to jest? - Nie bardzo. 964 01:01:24,782 --> 01:01:27,532 Badamy przewinienia funkcjonariuszy. 965 01:01:27,698 --> 01:01:30,698 Żeby było jasne, to nie ciebie badamy. 966 01:01:30,865 --> 01:01:33,407 Chodzi o incydent na zewnątrz 967 01:01:33,573 --> 01:01:36,157 8 grudnia podczas demonstracji. 968 01:01:36,323 --> 01:01:38,032 Około 18:30. 969 01:01:38,323 --> 01:01:42,615 Kierownictwo powiedziało nam, że tu jesteś za usługę ścielenia łóżka. 970 01:01:42,907 --> 01:01:44,490 Czy możesz to potwierdzić? 971 01:01:45,907 --> 01:01:48,407 Nie pamiętam, ale jeśli tak mówią. 972 01:01:48,698 --> 01:01:51,532 Ktoś został poważnie ranny, 973 01:01:52,115 --> 01:01:53,865 i złożono skargę. 974 01:01:54,032 --> 01:01:56,990 Chcemy dowiedzieć się, co się stało, widzisz? 975 01:01:58,157 --> 01:01:59,573 Widzę. 976 01:02:00,782 --> 01:02:03,073 - Byłeś świadkiem czegoś? - Nie. 977 01:02:03,657 --> 01:02:04,740 Nie? 978 01:02:05,240 --> 01:02:07,990 Co widziałeś z okna? 979 01:02:08,532 --> 01:02:10,073 Kto powiedział, że jestem przy oknie? 980 01:02:10,532 --> 01:02:13,490 Mamy wideo pokazuję ci to w tym oknie. 981 01:02:14,990 --> 01:02:17,282 Po prostu powiedz nam, co widziałeś. 982 01:02:21,073 --> 01:02:22,573 Widziałem sanitariuszy. 983 01:02:23,198 --> 01:02:24,532 Ale wcześniej. 984 01:02:25,532 --> 01:02:28,448 - Szukałeś zanim przyjechali. - Nie. 985 01:02:30,157 --> 01:02:32,615 Ważne, żebyś z nami porozmawiał. 986 01:02:33,032 --> 01:02:36,740 Musimy wiedzieć, co się stało. Twoje świadectwo może być pomocne. 987 01:02:39,448 --> 01:02:43,323 Widziałem ratowników medycznych komuś, kto został ranny. 988 01:02:45,198 --> 01:02:47,490 Widziałeś, jak był ranny? 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 Podszedłem do okna kiedy usłyszałem syrenę. 990 01:02:53,365 --> 01:02:55,157 Rozumiem twoją ostrożność. 991 01:02:56,032 --> 01:02:57,782 Nie próbujemy cię złapać w pułapkę. 992 01:03:02,240 --> 01:03:03,865 Nie wiem co powiedzieć. 993 01:03:04,282 --> 01:03:06,157 Nie mogę czegoś wymyślić. 994 01:03:07,698 --> 01:03:08,907 W porządku. 995 01:03:11,407 --> 01:03:15,282 Dam ci moją kartę na wypadek, gdybyś coś sobie przypomniał. 996 01:03:17,115 --> 01:03:19,115 Dodam swój prywatny numer. 997 01:03:19,657 --> 01:03:21,615 Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili. 998 01:03:31,198 --> 01:03:33,032 Pozwolimy ci wrócić do pracy. 999 01:03:41,740 --> 01:03:43,282 Źle się z nią obchodziliśmy. 1000 01:03:43,573 --> 01:03:44,865 Nie sądzę. 1001 01:03:45,198 --> 01:03:47,365 - Ona się powstrzymuje. - Tak? 1002 01:03:49,448 --> 01:03:51,782 Przywołaj ją, to często działa. 1003 01:03:51,948 --> 01:03:54,823 nie wiem, mogła jeszcze bardziej się uspokoić. 1004 01:04:01,532 --> 01:04:02,698 Patrzeć. 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,615 Co to jest? 1006 01:04:04,782 --> 01:04:05,823 Mydło. 1007 01:04:05,990 --> 01:04:07,073 Uszczypnąłeś to? 1008 01:04:07,240 --> 01:04:09,448 To mydło, a nie to, co nazywam kradzieżą. 1009 01:04:10,157 --> 01:04:11,782 Pachnie tak dobrze. Chcesz tego? 1010 01:04:11,948 --> 01:04:14,157 - Nie, dziękuję. - Jasne? Wziąłem dwa. 1011 01:06:01,823 --> 01:06:02,990 Tak, Wiktorze? 1012 01:06:03,157 --> 01:06:05,782 Gdzie jesteś? Czy wkrótce będziesz w domu? 1013 01:06:07,907 --> 01:06:10,615 Nadal jestem w pracy. Będę w domu później. 1014 01:06:10,782 --> 01:06:12,282 Co? Nie słyszę cię. 1015 01:06:13,240 --> 01:06:14,907 Będę w domu później. 1016 01:06:15,615 --> 01:06:16,698 Trzymać się. 1017 01:06:24,157 --> 01:06:26,240 - Nadal tam jesteś? - Tak. 1018 01:06:26,407 --> 01:06:29,198 - Co słychać? - Nic, wrócę później do domu. 1019 01:06:29,782 --> 01:06:32,073 Zrobiłem obiad. Robi się zimno. 1020 01:06:32,240 --> 01:06:34,490 - Co to jest? - Quiche, jak mówiłeś. 1021 01:06:34,657 --> 01:06:35,573 I nuggetsy. 1022 01:06:35,740 --> 01:06:37,365 Powiedziałem jedno i drugie. 1023 01:06:38,365 --> 01:06:39,948 Nieważne, to dobrze. 1024 01:06:40,198 --> 01:06:43,532 - Czekam na ciebie? - Nie, zacznij beze mnie. 1025 01:06:43,698 --> 01:06:45,948 OK, mam quiche czy nuggetsy? 1026 01:06:46,115 --> 01:06:48,282 Cokolwiek lubisz najbardziej. 1027 01:06:48,698 --> 01:06:50,865 Muszę już iść. Kocham cię. 1028 01:07:25,907 --> 01:07:27,115 Pani Madziu? 1029 01:07:28,282 --> 01:07:29,657 Pani Madziu? 1030 01:07:30,240 --> 01:07:31,657 Czy możemy porozmawiać? 1031 01:07:37,073 --> 01:07:38,740 Możemy iść do kawiarni. 1032 01:07:39,115 --> 01:07:40,448 Nie mam czasu. 1033 01:07:40,615 --> 01:07:42,365 Potrzebuję twojej pomocy. 1034 01:07:43,032 --> 01:07:44,698 Powiedziałem, że nic nie widziałem. 1035 01:07:45,907 --> 01:07:47,407 Nie wierzę ci. 1036 01:07:48,615 --> 01:07:50,073 Nie jestem kłamcą. 1037 01:07:50,573 --> 01:07:52,948 Nie, ale się powstrzymujesz. 1038 01:07:53,657 --> 01:07:55,490 Przepraszam, chciałbym wrócić do domu. 1039 01:09:17,990 --> 01:09:19,490 Podążasz za mną do domu? 1040 01:09:19,657 --> 01:09:20,865 Jeśli muszę, dlaczego nie? 1041 01:09:21,032 --> 01:09:24,198 - Możesz to zrobić? - Nie, ale to ważne. 1042 01:09:25,823 --> 01:09:28,032 Musisz mi powiedzieć, co widziałeś. 1043 01:09:30,032 --> 01:09:31,865 Rozumiem twój strach. 1044 01:09:32,240 --> 01:09:35,907 Myślisz, że twoje słowo się nie liczy naprzeciw policjantów. 1045 01:09:36,073 --> 01:09:37,782 Nie chcę żadnych kłopotów. 1046 01:09:37,948 --> 01:09:39,823 Więc coś widziałeś. 1047 01:09:41,740 --> 01:09:44,198 - Nic ci nie będzie. - Co wiesz? 1048 01:09:44,823 --> 01:09:46,907 Nie spotka cię represja. 1049 01:09:47,365 --> 01:09:49,615 Znalazłeś mnie. Oni też to zrobią. 1050 01:09:50,157 --> 01:09:54,032 Moją pracą jest pilnowanie funkcjonariuszy, którzy dopuścili się przestępstwa nie zaczynaj od nowa. 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,198 Zgadzasz się na takich oficerów musi zostać ukarany? 1052 01:09:57,782 --> 01:09:58,740 To się nigdy nie zdarza. 1053 01:09:58,907 --> 01:10:01,282 - Dlaczego to mówisz? - To prawda. 1054 01:10:02,198 --> 01:10:05,323 Widzę chłopaków z BAC przeprowadzanie kontroli lokalnych dzieci. 1055 01:10:05,657 --> 01:10:08,282 Sprawiają, że pękają, następnie ich aresztuj. 1056 01:10:08,448 --> 01:10:10,823 Poniżanie, bicie, fałszywe raporty... 1057 01:10:10,990 --> 01:10:12,448 To bez przerwy. 1058 01:10:12,615 --> 01:10:14,198 Nigdy nie są karani. 1059 01:10:20,532 --> 01:10:22,032 Nagrałem, co się stało. 1060 01:10:25,573 --> 01:10:27,615 - Nakręciłeś to? - Tak. 1061 01:10:29,365 --> 01:10:30,948 Na zewnątrz było głośno. 1062 01:10:32,448 --> 01:10:35,157 Widziałem chłopaków wokół płonącego skutera. 1063 01:10:35,948 --> 01:10:39,198 Nakręciłem to telefonem. Z ciekawości. 1064 01:10:40,657 --> 01:10:42,407 Potem przyjechała policja. 1065 01:10:42,573 --> 01:10:44,698 - Masz jeszcze to wideo? - Tak. 1066 01:10:45,282 --> 01:10:48,240 Prawie umieściłem to w Internecie, ale zmieniłem zdanie. 1067 01:10:49,782 --> 01:10:52,948 Nikogo nie obchodzi, czy są to Czarni i Arabowie zostać pobitym. 1068 01:10:53,115 --> 01:10:55,448 Teraz to biali chłopaki, jesteś zainteresowany, 1069 01:10:55,615 --> 01:10:57,282 i muszę ci pomóc? 1070 01:10:59,948 --> 01:11:02,823 Czy byłbyś tutaj gdyby ten facet nie był biały? 1071 01:11:03,407 --> 01:11:04,615 Tak. 1072 01:11:04,782 --> 01:11:07,365 Tutaj także prowadzimy dochodzenie na policji. 1073 01:11:07,532 --> 01:11:08,740 Naprawdę? 1074 01:11:09,073 --> 01:11:10,615 Czy wielu zostało skazanych? 1075 01:11:10,782 --> 01:11:14,240 Nie nam decydować, ale niektórzy tak mieli. 1076 01:11:14,698 --> 01:11:17,157 W najgorszym wypadku wyroki w zawieszeniu. 1077 01:11:17,323 --> 01:11:19,573 Nikt nie ma odwagi przeciwstawić się policji. 1078 01:11:20,032 --> 01:11:21,698 Ilu zostało zwolnionych? 1079 01:11:23,032 --> 01:11:24,282 Ile? 1080 01:11:30,240 --> 01:11:31,823 Zwolniony, żaden. 1081 01:11:33,448 --> 01:11:34,698 Nic? 1082 01:11:37,823 --> 01:11:39,282 Widzisz, żaden. 1083 01:11:45,198 --> 01:11:47,865 Czy powierzysz mi wideo? 1084 01:11:48,948 --> 01:11:50,740 To nie tutaj, to jest w domu. 1085 01:11:51,115 --> 01:11:52,490 Mogę iść z tobą. 1086 01:11:52,657 --> 01:11:54,823 Zaufanie działa w obie strony. 1087 01:11:56,948 --> 01:11:58,198 W porządku. 1088 01:11:59,907 --> 01:12:02,365 - Nadal masz moją kartę? - Tak. 1089 01:12:07,907 --> 01:12:09,948 Wiesz, że to nic nie zmieni. 1090 01:12:37,615 --> 01:12:40,032 Hej, ty, nie! 1091 01:12:40,407 --> 01:12:41,990 To nie dla ciebie. 1092 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 Hej, śmieciu! Co słychać? 1093 01:13:16,157 --> 01:13:18,365 Nie jesteś zbyt zmęczony? Idź teraz do domu. 1094 01:13:18,740 --> 01:13:20,948 Co w ogóle zrobisz? No dalej. 1095 01:13:21,365 --> 01:13:23,573 Jesteś teraz złapany. No dalej! 1096 01:13:23,990 --> 01:13:25,157 Nadchodzą! 1097 01:13:25,323 --> 01:13:27,157 Nadchodzą! Odwalić się! 1098 01:13:27,740 --> 01:13:29,032 Odwalić się! 1099 01:13:31,198 --> 01:13:32,782 Biegnijmy! Uruchomić! 1100 01:13:40,823 --> 01:13:41,990 Cześć. 1101 01:13:55,198 --> 01:13:57,615 Benoît, mam ci coś do pokazania. 1102 01:13:57,782 --> 01:13:58,990 Nadchodzący. 1103 01:14:10,032 --> 01:14:11,657 Hej, śmieciu! Co słychać? 1104 01:14:11,823 --> 01:14:14,198 Nie jesteś zbyt zmęczony? Idź teraz do domu. 1105 01:14:15,573 --> 01:14:17,448 Co w ogóle zrobisz? No dalej. 1106 01:14:17,615 --> 01:14:19,407 Jesteś teraz złapany. No dalej! 1107 01:14:19,907 --> 01:14:21,115 Nadchodzą! 1108 01:14:21,282 --> 01:14:22,823 Nadchodzą! Odwalić się! 1109 01:14:23,823 --> 01:14:25,032 Odwalić się! 1110 01:14:27,282 --> 01:14:28,823 Biegnijmy! Uruchomić! 1111 01:15:04,865 --> 01:15:06,157 Guillaume! 1112 01:15:20,115 --> 01:15:21,865 Czy możesz w to zagrać jeszcze raz? 1113 01:15:26,198 --> 01:15:28,115 Gdzie są Girard i Cordier? 1114 01:15:28,282 --> 01:15:29,948 Pochodzą stąd z góry. 1115 01:15:31,615 --> 01:15:32,865 Nie z innymi? 1116 01:15:33,032 --> 01:15:35,323 Nie, oni po prostu idą. 1117 01:15:40,365 --> 01:15:41,657 Nadchodzą! 1118 01:15:42,490 --> 01:15:43,657 Odwalić się! 1119 01:15:46,282 --> 01:15:48,282 Teraz stoją przed BRI. 1120 01:15:49,573 --> 01:15:51,782 Remi po lewej stronie, Guillaume po prawej stronie. 1121 01:15:52,907 --> 01:15:55,115 Widać, że trzyma telefon. 1122 01:15:55,782 --> 01:15:57,490 Biegnijmy! Uruchomić! 1123 01:15:58,698 --> 01:16:00,907 - Poczekaj, dwóch chłopaków zwolniło. - Tak. 1124 01:16:01,448 --> 01:16:03,157 Obserwuj broń podczas zamieszek. 1125 01:16:03,615 --> 01:16:04,782 Strzelają razem. 1126 01:16:07,782 --> 01:16:09,948 - Dwa strzały, jedno uderzenie. - Prawidłowy. 1127 01:16:10,115 --> 01:16:12,032 Dwa strzały do ​​uciekającego faceta. 1128 01:16:12,198 --> 01:16:14,282 Nie mogą powoływać się na samoobronę. 1129 01:16:14,448 --> 01:16:16,907 - Może ich trafić. - To było wcześniej. 1130 01:16:17,073 --> 01:16:18,407 Teraz nie ma żadnego zagrożenia. 1131 01:16:18,573 --> 01:16:21,323 - Girard odwraca się w biegu. - Robi? 1132 01:16:21,907 --> 01:16:23,407 - Jesteś pewien? - Tak. 1133 01:16:23,823 --> 01:16:24,657 Zobaczmy. 1134 01:16:28,115 --> 01:16:30,157 Odwraca się, żeby na nich spojrzeć. 1135 01:16:30,323 --> 01:16:32,448 - Odwraca się. - Usprawiedliwia strzelanie? 1136 01:16:32,615 --> 01:16:35,740 - Ucieka, nie stanowi zagrożenia. - Nie powiedziałem tego. 1137 01:16:35,907 --> 01:16:37,532 Ale mogli to wykorzystać. 1138 01:16:37,698 --> 01:16:38,740 To odwet. 1139 01:16:38,907 --> 01:16:42,740 Jakiś kretyn rzuca w nich puszką i strzelają do pierwszego gościa. 1140 01:16:43,407 --> 01:16:45,198 Jest też kop. 1141 01:16:49,448 --> 01:16:51,240 Co on do cholery robi? 1142 01:16:51,907 --> 01:16:53,698 Zgadzam się, jest nie na miejscu. 1143 01:16:57,490 --> 01:16:58,823 I odchodzą. 1144 01:16:59,407 --> 01:17:00,615 Ładne i łatwe. 1145 01:17:01,407 --> 01:17:02,740 To jest do bani. 1146 01:17:03,740 --> 01:17:05,573 Czy możesz powiedzieć, kto co robi? 1147 01:17:06,073 --> 01:17:07,240 Tak. 1148 01:17:08,615 --> 01:17:10,907 Fages kopie go. Lavallee tu jest. 1149 01:17:11,073 --> 01:17:12,782 Tutaj, Jacquet i Garcia. 1150 01:17:13,073 --> 01:17:14,990 Brzeżeńskiego na ul. 1151 01:17:16,907 --> 01:17:19,448 - Więc Fages i Lavallee zostali zwolnieni? - Tak. 1152 01:17:21,782 --> 01:17:22,948 Guillaume! 1153 01:17:27,907 --> 01:17:29,282 Czy film jest online? 1154 01:17:29,448 --> 01:17:31,490 Nie, świadek tego nie opublikował. 1155 01:17:31,948 --> 01:17:34,365 Dobrze, możemy pracować spokojniej. 1156 01:17:34,740 --> 01:17:37,157 Czy ponownie wezwałeś funkcjonariuszy? 1157 01:17:37,323 --> 01:17:38,865 Czekałem, żeby z tobą porozmawiać. 1158 01:17:39,032 --> 01:17:41,323 Trzej z nich przebywają za granicą. 1159 01:17:41,657 --> 01:17:44,323 - Gdzie oni są? - Wysłano na Majottę. 1160 01:17:44,615 --> 01:17:46,407 Brzeziński, Jacquet i Garcia. 1161 01:17:47,615 --> 01:17:49,157 Nie będziemy na nich czekać. 1162 01:17:49,323 --> 01:17:52,407 Zapytaj Lavallée’a i Fagesa, główni podejrzani. 1163 01:17:52,573 --> 01:17:54,365 Czy mam ich umieścić w areszcie? 1164 01:17:54,990 --> 01:17:57,032 Nie brałem tego pod uwagę. 1165 01:17:57,407 --> 01:17:58,990 Wyraźnie kłamali. 1166 01:17:59,157 --> 01:18:01,615 Chyba, że ich zaskoczymy, mogą się naradzić. 1167 01:18:01,782 --> 01:18:04,407 Co to jest? Zmieniasz role. 1168 01:18:04,573 --> 01:18:07,782 Zazwyczaj sąd żąda opieki nad dzieckiem a inspektorzy zwlekają. 1169 01:18:07,948 --> 01:18:12,032 Nie wiedzą o tym filmie. Mogę się z nimi skonfrontować. 1170 01:18:13,073 --> 01:18:17,073 Jeśli kwestionujesz je jednocześnie, nie mogą się naradzić. 1171 01:18:17,657 --> 01:18:19,615 Zorganizuj to ze swoim zespołem. 1172 01:18:21,282 --> 01:18:22,698 W porządku. 1173 01:18:22,948 --> 01:18:24,990 Do widzenia, pani Bertrand. 1174 01:18:27,782 --> 01:18:29,698 Lavallee jest w recepcji. 1175 01:18:29,948 --> 01:18:31,115 A Fages? 1176 01:18:31,532 --> 01:18:32,865 Nie przyjedzie. 1177 01:18:33,782 --> 01:18:35,823 - Co? - Notatka lekarska. 1178 01:18:36,157 --> 01:18:37,615 Jest na zwolnieniu lekarskim. 1179 01:18:38,990 --> 01:18:41,282 - Czy on mówi poważnie? - Co robimy? 1180 01:18:41,698 --> 01:18:45,198 Wyślij Lavallee do domu i czekać, aż Fages wróci? 1181 01:18:45,365 --> 01:18:46,448 Kurwa... 1182 01:18:48,490 --> 01:18:49,782 Przyprowadź go. 1183 01:18:50,240 --> 01:18:51,282 W porządku. 1184 01:18:53,448 --> 01:18:57,573 Twierdził pan, panie Lavallee nie pamiętać demonstratora 1185 01:18:57,740 --> 01:18:59,948 kontuzjowany strzałem z LBD. 1186 01:19:00,198 --> 01:19:02,740 - Podtrzymujesz to? - Tak. 1187 01:19:03,698 --> 01:19:07,907 Nie oddałeś strzału, który mógłby zraniłeś kogoś o 18:30? 1188 01:19:08,407 --> 01:19:09,323 Nie. 1189 01:19:09,490 --> 01:19:12,115 - Ani twoi koledzy? - Nie, o ile wiem. 1190 01:19:14,657 --> 01:19:16,198 Pokażę ci wideo. 1191 01:19:42,823 --> 01:19:45,282 Czy te obrazy ci pomogą pamiętać? 1192 01:19:46,532 --> 01:19:47,907 Nie każdy szczegół. 1193 01:19:48,448 --> 01:19:50,698 Czy możesz opisać, co tu widzimy? 1194 01:19:52,157 --> 01:19:55,407 Widzimy, jak uczestnicy zamieszek wykrzykują obelgi i rzucić pocisk. 1195 01:19:55,573 --> 01:19:57,740 Na nasz widok uciekają. 1196 01:19:59,823 --> 01:20:04,198 Nasza grupa dociera do rogu naprzeciwko dwóch wrogich sobie osób. 1197 01:20:05,573 --> 01:20:08,323 Fages i ja strzelamy aby chronić naszych kolegów. 1198 01:20:09,198 --> 01:20:12,698 Co sprawia, że mówisz te dwie osoby były wrogo nastawione? 1199 01:20:12,865 --> 01:20:15,157 Każdy demonstrant, którego spotkaliśmy był wrogi. 1200 01:20:15,532 --> 01:20:18,615 Powiedzą coś przeciwnego. Jeśli im uwierzysz, 1201 01:20:18,865 --> 01:20:21,323 zastanawiasz się, kto zaatakował policję, 1202 01:20:21,573 --> 01:20:24,198 którzy plądrowali sklepy i niszczyli ulice. 1203 01:20:24,365 --> 01:20:28,198 Mówimy o tych dwóch, te przed tobą. 1204 01:20:29,240 --> 01:20:32,990 Jak wyglądało ich zachowanie groźba uzasadniająca strzelanie? 1205 01:20:34,198 --> 01:20:37,282 Strzelanie musi być konieczne i proporcjonalne. 1206 01:20:38,073 --> 01:20:41,573 Uciekli, więc najwyraźniej zrobił coś złego. 1207 01:20:43,032 --> 01:20:45,532 Jeden odwraca się, żeby rzucić w nas pociskiem. 1208 01:20:46,073 --> 01:20:47,615 Kiedy to robi? 1209 01:20:47,782 --> 01:20:49,157 Kiedy się odwraca. 1210 01:20:49,323 --> 01:20:52,323 Widziałem to z innej perspektywy niż na filmie. 1211 01:20:52,990 --> 01:20:55,448 Z miejsca, w którym się znajdowałem, było jasne. 1212 01:20:55,615 --> 01:20:57,032 Groził. 1213 01:20:57,198 --> 01:21:00,615 Nie chciałem, żebyśmy zostali uderzeni w twarz za pomocą metalowej śruby. 1214 01:21:01,323 --> 01:21:03,573 W sytuacji samoobrony, 1215 01:21:03,740 --> 01:21:05,282 musisz szybko reagować. 1216 01:21:05,448 --> 01:21:06,615 Niewątpliwie. 1217 01:21:07,407 --> 01:21:10,448 Ale nie stawiałeś czoła ciężko uzbrojeni terroryści, 1218 01:21:10,615 --> 01:21:12,615 tylko dwóch nieuzbrojonych demonstrantów. 1219 01:21:12,782 --> 01:21:15,198 - Tak mówisz. - Zdjęcia to pokazują. 1220 01:21:15,990 --> 01:21:18,823 Wielu demonstrantów zamieniły się w dzikie zwierzęta. 1221 01:21:19,157 --> 01:21:20,782 A piorun może zabić. 1222 01:21:21,157 --> 01:21:23,698 Powiedzieć, panie Girard, to przesada 1223 01:21:23,865 --> 01:21:25,823 zachowywał się jak dzikie zwierzę. 1224 01:21:26,157 --> 01:21:28,240 Ucieka tyłem do ciebie. 1225 01:21:31,573 --> 01:21:34,990 Co zrobiłeś dalej, kiedy pan Girard był na ziemi? 1226 01:21:38,157 --> 01:21:42,115 nie pamiętam. Prawdopodobnie ruszyliśmy dalej. 1227 01:21:43,698 --> 01:21:46,198 Znasz pana Girarda został uderzony w głowę? 1228 01:21:46,490 --> 01:21:48,032 Został ciężko ranny. 1229 01:21:48,448 --> 01:21:50,115 To nie było moje wrażenie. 1230 01:21:50,282 --> 01:21:51,865 Nie celowałem w jego głowę. 1231 01:21:52,157 --> 01:21:54,782 A więc strzał pana Fagesa uderzył pana Girarda w głowę? 1232 01:21:54,948 --> 01:21:57,823 Nie powiedziałem tego. Nie celowałem w jego głowę. 1233 01:21:57,990 --> 01:21:59,407 Mój kolega też nie. 1234 01:22:01,365 --> 01:22:04,490 Więc po strzelaniu kontynuowałeś swoją drogę. 1235 01:22:05,115 --> 01:22:06,198 Tak. 1236 01:22:06,823 --> 01:22:08,823 Obejrzyjmy resztę filmu. 1237 01:22:22,990 --> 01:22:24,240 Co widzisz? 1238 01:22:26,240 --> 01:22:27,698 Nie jest to zbyt jasne. 1239 01:22:29,198 --> 01:22:32,448 Wygląda jak mój kolega szturcha go nogą. 1240 01:22:36,157 --> 01:22:37,240 To kopnięcie. 1241 01:22:37,407 --> 01:22:39,198 Nie wiem. Może. 1242 01:22:40,157 --> 01:22:41,698 Nie pamiętam tego. 1243 01:22:42,907 --> 01:22:45,407 Widząc pana Fagesa na nagraniu, 1244 01:22:46,407 --> 01:22:48,073 czy jego gest jest uzasadniony? 1245 01:22:49,407 --> 01:22:51,782 Czy pan Girard stanowi zagrożenie? w tym momencie? 1246 01:22:51,948 --> 01:22:53,032 Nie wiem. 1247 01:22:53,198 --> 01:22:55,115 Może kolega pomyślał 1248 01:22:55,573 --> 01:22:59,282 coś by odebrał i nie chciałem ryzykować. 1249 01:23:00,573 --> 01:23:02,198 Musisz go zapytać. 1250 01:23:02,407 --> 01:23:03,948 Nie mogę za niego odpowiadać. 1251 01:23:11,782 --> 01:23:12,907 Dobrze? 1252 01:23:13,573 --> 01:23:15,323 Czyta swoje oświadczenie. 1253 01:23:15,907 --> 01:23:20,157 Twierdzi, że działał w samoobronie, nie celował w głowę albo zobacz, czy Girard został ranny. 1254 01:23:20,323 --> 01:23:22,657 - A kopnięcie? - Nie widział. 1255 01:23:23,657 --> 01:23:26,448 Kiedy odejdzie, zadzwoni do Fagesa w sprawie filmu. 1256 01:23:26,615 --> 01:23:27,657 Dokładnie. 1257 01:23:28,157 --> 01:23:31,032 Musimy umieścić go w areszcie i zdobądź Fages. 1258 01:23:31,198 --> 01:23:32,532 Zadzwonię do sądu. 1259 01:23:42,740 --> 01:23:45,323 Inspektor Bertrand, IGPN, dla pana Langloisa. 1260 01:23:48,865 --> 01:23:50,532 To pilne. 1261 01:23:50,698 --> 01:23:54,657 Chcę umieścić funkcjonariusza w areszcie i potrzebuje jego zgody. 1262 01:23:56,573 --> 01:23:58,823 OK, spróbuję z jego komórką. Dziękuję. 1263 01:23:59,698 --> 01:24:00,948 Nazywać to infolinią? 1264 01:24:01,532 --> 01:24:03,032 Nagła sytuacja rodzinna. 1265 01:24:05,948 --> 01:24:07,698 Cholera, jego poczta głosowa. 1266 01:24:10,323 --> 01:24:12,532 Tutaj inspektor Bertrand. 1267 01:24:12,698 --> 01:24:16,198 Proszę, zadzwoń do mnie w sprawie Lavallée i Fagesa w przypadku 137. 1268 01:24:16,740 --> 01:24:18,865 Zadzwoń do sędziego dyżurnego. 1269 01:24:19,032 --> 01:24:20,573 Wyjaśnienie zajmie wieki. 1270 01:24:33,198 --> 01:24:34,907 - OK, mogę iść? - Nie. 1271 01:24:35,073 --> 01:24:37,365 - Dlaczego nie? - Jesteś w areszcie. 1272 01:24:37,823 --> 01:24:38,615 Przepraszam? 1273 01:24:38,782 --> 01:24:43,115 Za umyślną przemoc przez urzędnika państwowego. 1274 01:24:43,448 --> 01:24:46,782 Możesz skonsultować się ze swoim prawnikiem lub wyznaczonego przez sąd. 1275 01:24:47,198 --> 01:24:49,907 Możesz także udać się do lekarza jeśli chcesz. 1276 01:24:50,657 --> 01:24:51,615 Czy mówisz poważnie? 1277 01:24:52,032 --> 01:24:53,532 Czy nie wyglądam poważnie? 1278 01:24:54,448 --> 01:24:59,115 Ja, Stephanie Bertrand, w wyniku wstępnego dochodzenia, 1279 01:24:59,282 --> 01:25:00,532 zgodnie z artykułem 75 1280 01:25:00,698 --> 01:25:02,615 i przestrzeganie kodeksu karnego, 1281 01:25:02,782 --> 01:25:05,365 przy wsparciu kolegów Benoît Guérini 1282 01:25:05,532 --> 01:25:06,573 i Carole Delarue, 1283 01:25:06,740 --> 01:25:08,032 z wezwaniem 1284 01:25:08,198 --> 01:25:13,073 występować na podstawie artykułu 78/2 kodeksu karnego, 1285 01:25:13,573 --> 01:25:15,657 przejdź do 5, Rue Pasteur, 1286 01:25:15,823 --> 01:25:18,448 94450 Limeil-Brévannes, 1287 01:25:18,615 --> 01:25:22,240 przyjazd o 13:15, odkryj, że to dom 1288 01:25:22,407 --> 01:25:25,073 którego drzwi są otwarte przez osobę płci męskiej 1289 01:25:25,240 --> 01:25:27,532 odpowiadający panu Mickaelowi Fagesowi. 1290 01:25:28,032 --> 01:25:30,323 Noszenie opasek, nadany nam stopień, 1291 01:25:30,490 --> 01:25:32,907 po ustaleniu tożsamości pana Fagesa, 1292 01:25:33,073 --> 01:25:35,823 zabieramy go na przesłuchanie o 13:30. 1293 01:25:35,990 --> 01:25:39,448 Informujemy pana Fagesa o jego areszcie i prawa pokrewne 1294 01:25:39,615 --> 01:25:42,532 są opisane w oświadczeniu o popełnieniu przestępstwa zapewnione. 1295 01:25:42,698 --> 01:25:43,698 Należycie odnotowane. 1296 01:25:59,698 --> 01:26:01,032 Stephanie! 1297 01:26:04,823 --> 01:26:07,532 Co to za opieka bez zgody sądu? 1298 01:26:07,698 --> 01:26:08,865 Musiałem działać szybko. 1299 01:26:09,240 --> 01:26:13,323 Z Langloisem nie można było się skontaktować. Zadzwonił do mnie później i wyraził zgodę. 1300 01:26:13,907 --> 01:26:16,157 - Więc wszystko w porządku? - Absolutnie. 1301 01:26:24,865 --> 01:26:28,948 Czy potwierdzasz, że cię widzimy? a pan Lavallée strzelał do pana Girarda? 1302 01:26:30,198 --> 01:26:31,282 Tak. 1303 01:26:31,448 --> 01:26:33,532 Czy twój strzał trafił pana Girarda? 1304 01:26:33,698 --> 01:26:34,865 Nie wiem. 1305 01:26:35,407 --> 01:26:37,948 Na nagraniu widać, że jest uderzony. 1306 01:26:38,698 --> 01:26:39,573 Tak. 1307 01:26:39,740 --> 01:26:41,698 Miał poważną ranę głowy. 1308 01:26:44,032 --> 01:26:46,698 Nie celowałem w głowę. Niedozwolony. 1309 01:26:47,532 --> 01:26:50,490 Jak myślisz, jak daleko byłeś od pana Girarda? 1310 01:26:53,198 --> 01:26:54,698 Około 20 metrów? 1311 01:26:54,865 --> 01:26:56,157 14 metrów. 1312 01:26:56,657 --> 01:27:00,198 W tej odległości margines błędu LBD wynosi 4 cm. 1313 01:27:01,990 --> 01:27:03,907 Więc jeden z was wycelował w jego głowę. 1314 01:27:04,282 --> 01:27:06,657 Będziesz musiał sprawdzić broń bojową. 1315 01:27:06,823 --> 01:27:08,323 Może były wadliwe, 1316 01:27:08,490 --> 01:27:10,282 z odchyloną trajektorią. 1317 01:27:11,448 --> 01:27:15,407 Po całym dniu ich używania na pewno byś zdał sobie sprawę? 1318 01:27:16,532 --> 01:27:18,198 Zatem błąd w amunicji. 1319 01:27:19,323 --> 01:27:21,032 Nie celowałem w głowę. 1320 01:27:21,990 --> 01:27:25,907 Nie ma nic do udowodnienia Strzał mojego klienta trafił pana Girarda. 1321 01:27:29,532 --> 01:27:32,448 Co zrobiłeś? kiedy demonstrant upadł? 1322 01:27:33,907 --> 01:27:35,407 nie pamiętam. 1323 01:27:36,490 --> 01:27:38,073 Postaraj się. 1324 01:27:43,157 --> 01:27:44,240 W porządku. 1325 01:27:44,407 --> 01:27:46,073 Pokażę ci resztę. 1326 01:28:09,282 --> 01:28:11,407 Czy możesz opisać to, co widzisz? 1327 01:28:14,865 --> 01:28:16,240 słucham. 1328 01:28:18,782 --> 01:28:19,948 ja... 1329 01:28:22,365 --> 01:28:24,740 Widzę, że próbuję się odsunąć 1330 01:28:25,115 --> 01:28:27,323 bo próbuje złapać mnie za nogę, 1331 01:28:27,490 --> 01:28:29,365 prawdopodobnie po to, żebym upadł. 1332 01:28:31,532 --> 01:28:34,865 Gdzie widzisz pana Girarda? próbujesz złapać się za nogę? 1333 01:28:35,532 --> 01:28:37,115 Obraz nie jest wyraźny. 1334 01:28:37,282 --> 01:28:38,365 Naprawdę? 1335 01:28:38,740 --> 01:28:40,823 Uważam to za bardzo jasne. 1336 01:28:41,240 --> 01:28:45,032 Łatwo to teraz powiedzieć. Wyczułem, że chce chwycić mnie za nogę. 1337 01:28:46,782 --> 01:28:48,823 Pan Girard leży na ziemi. 1338 01:28:49,407 --> 01:28:51,282 W ogóle się nie rusza. 1339 01:28:52,282 --> 01:28:54,407 Podchodzisz i kopiesz go. 1340 01:28:55,157 --> 01:28:57,282 Kiedy leży ranny. 1341 01:28:58,615 --> 01:29:00,157 Dla mnie nie jest kontuzjowany. 1342 01:29:00,323 --> 01:29:04,198 Po prostu wytrącony z równowagi, po tym jak nasze strzały trafiły w jego klatkę piersiową. 1343 01:29:04,365 --> 01:29:06,907 Trzyma się za głowę i nie może wstać. 1344 01:29:09,407 --> 01:29:12,573 Po strzelaniu, sprawdzasz, czy osoba uderzyła 1345 01:29:12,740 --> 01:29:14,365 nie jest ranny. 1346 01:29:14,532 --> 01:29:16,615 Powiedziałem, dla mnie nie jest ranny. 1347 01:29:17,573 --> 01:29:20,032 Nie krzyczał, nie widziałem krwi. 1348 01:29:21,573 --> 01:29:23,657 Inaczej bym mu pomógł. 1349 01:30:02,073 --> 01:30:04,365 - Czy był włączony? - Jeszcze nie. 1350 01:30:19,823 --> 01:30:22,907 Czy to prawda, że umieściłeś chłopaków z BRI w areszcie? 1351 01:30:23,448 --> 01:30:24,948 Teraz o tym rozmawiamy? 1352 01:30:25,115 --> 01:30:26,615 Tak. Czy to prawda? 1353 01:30:26,782 --> 01:30:29,032 Nie tylko ja, sąd również. 1354 01:30:29,198 --> 01:30:31,448 Nie przebieraj w słowach. Czy to twoje zapytanie? 1355 01:30:32,448 --> 01:30:35,365 Jesteś szalony. Chłopaki z BRI, po Bataclanie? 1356 01:30:35,532 --> 01:30:37,948 - Ja wiem. - Chłopaki są bohaterami. 1357 01:30:38,115 --> 01:30:41,948 Są na pierwszej linii frontu podczas gdy będziesz badał sprawę ze swojego biurka. 1358 01:30:42,115 --> 01:30:43,365 To obrzydliwe. 1359 01:30:43,573 --> 01:30:46,990 Daj spokój. Słyszę tę melodię przez cały dzień. 1360 01:30:47,740 --> 01:30:50,490 - Powinieneś spróbować pomyśleć. - Czy oni? 1361 01:30:50,740 --> 01:30:53,698 Będąc w BRI nie pozwala im zachowywać się jak kowboje. 1362 01:30:53,865 --> 01:30:54,698 Kowboje. 1363 01:30:55,365 --> 01:30:57,865 Ci kowboje nie wymyślili Dziki Zachód. 1364 01:30:58,782 --> 01:31:00,240 Straciłeś to. 1365 01:31:00,407 --> 01:31:03,032 Zaufałbyś chuliganom zamiast BRI? 1366 01:31:03,198 --> 01:31:04,615 Znasz sprawę? 1367 01:31:05,073 --> 01:31:07,657 Słyszałem, że główny świadek zrobił swoje. 1368 01:31:07,823 --> 01:31:10,698 Przestań papugować to, co słyszysz. 1369 01:31:10,865 --> 01:31:13,198 Kontynuuj rozmowy związkowe w swojej sypialni. 1370 01:31:13,573 --> 01:31:15,157 Nie mieszaj w to Noélie. 1371 01:31:32,782 --> 01:31:34,948 Victor boi się powiedzieć, że jesteśmy z policji. 1372 01:31:37,115 --> 01:31:40,490 To prawda. Kolejny tata zapytał, w jakiej szkole uczę. 1373 01:31:40,657 --> 01:31:41,990 nie zrozumiałem. 1374 01:31:42,157 --> 01:31:45,157 „Słyszałem, że uczysz sportu. Uczę francuskiego…” 1375 01:31:45,323 --> 01:31:47,865 Nie śmiałem go poprawiać. Wyobraź sobie to? 1376 01:31:49,948 --> 01:31:52,198 Wstydzi się powiedzieć, że jestem policjantem. 1377 01:31:52,365 --> 01:31:54,073 Do czego zmierza świat? 1378 01:31:54,240 --> 01:31:55,865 I podsycacie nienawiść do policji. 1379 01:31:56,032 --> 01:31:59,448 Śmieci. Wykonuję swoją pracę jako inspektor, jak zawsze. 1380 01:32:00,365 --> 01:32:01,698 Zmieniłeś się. 1381 01:32:01,865 --> 01:32:05,490 Jeśli złożyłeś wniosek o IGPN, Nadal byłbym w Narcs. 1382 01:32:06,323 --> 01:32:09,657 Cieszyłeś się, że jesteś jednym z nas miał stałe godziny pracy dla Victora. 1383 01:32:09,823 --> 01:32:11,240 Narcs też mi się podobał. 1384 01:32:11,907 --> 01:32:14,657 OK, sprawdzam kolegów, to nie jest zabawne, 1385 01:32:14,823 --> 01:32:16,865 ale jeśli coś schrzanią, muszą się z tym zmierzyć. 1386 01:32:17,032 --> 01:32:19,282 Postaw się w ich sytuacji. 1387 01:32:19,907 --> 01:32:21,407 To wszystko, co kiedykolwiek robię. 1388 01:32:22,490 --> 01:32:26,365 Ale przepraszam tych, którzy schrzanią i czołganie się do związków zawodowych 1389 01:32:26,532 --> 01:32:30,032 sprawia, że poważni gliniarze odchodzą ze służby. 1390 01:32:30,323 --> 01:32:32,407 Pozostaną tylko dupki. 1391 01:32:36,615 --> 01:32:38,490 Nilay i Victor! 1392 01:33:02,698 --> 01:33:04,698 Już od miesięcy 1393 01:33:04,865 --> 01:33:08,157 rząd zwrócił się do funkcjonariuszy z prośbą ryzykować życie 1394 01:33:08,323 --> 01:33:11,532 przeciwko chuliganom nastawiony na zniszczenie Republiki. 1395 01:33:12,115 --> 01:33:16,573 Nasi koledzy stoją w obliczu konfrontacji z chaosem i powstaniem. 1396 01:33:16,740 --> 01:33:20,365 A dzisiaj się nauczyliśmy że nasi koledzy z BRI, 1397 01:33:20,532 --> 01:33:23,740 BRI, którego odwaga nie wymaga dowodu, 1398 01:33:23,907 --> 01:33:26,782 przebywają w areszcie jak zwykli przestępcy. 1399 01:33:26,948 --> 01:33:28,990 Ta decyzja nie pomoże 1400 01:33:29,157 --> 01:33:33,240 aby zmniejszyć niepokój to już jest powszechne w naszych szeregach. 1401 01:33:33,407 --> 01:33:35,615 Moi koledzy mają tego dość. 1402 01:33:36,073 --> 01:33:38,407 Rząd musi zrozumieć 1403 01:33:38,740 --> 01:33:40,865 jesteśmy blisko punktu krytycznego. 1404 01:33:41,698 --> 01:33:43,282 A kiedy już nas nie będzie, 1405 01:33:43,740 --> 01:33:46,157 nikt nie będzie chronił Republiki. 1406 01:33:50,865 --> 01:33:52,865 Jesteśmy z naszymi kolegami 1407 01:34:09,115 --> 01:34:11,573 - Co się dzieje? - Opieka zostaje anulowana. 1408 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 Czy ktoś może wyjaśnić? 1409 01:34:24,907 --> 01:34:26,615 Wielcy wodzowie są tutaj. 1410 01:34:26,782 --> 01:34:28,448 Czekają na ciebie. 1411 01:34:49,032 --> 01:34:53,282 Zadzwoniłem do sądu, aby zasugerować anulowanie opieki i zgodzili się. 1412 01:34:53,698 --> 01:34:55,782 Potrzebujemy związków zawodowych na pokładzie 1413 01:34:55,948 --> 01:34:59,157 gdy nasze siły są stale w gotowości. 1414 01:34:59,448 --> 01:35:02,073 Fagesa i Lavallee’a często nas okłamywał. 1415 01:35:02,448 --> 01:35:06,073 Fages starał się unikać pytań z taktyką opóźniania. 1416 01:35:06,323 --> 01:35:09,698 Zgodnie z art. 78, zmuszając ich do pojawienia się siłą 1417 01:35:09,865 --> 01:35:11,157 było uzasadnione. 1418 01:35:11,323 --> 01:35:14,157 Dziękuję, znam kodeks karny. 1419 01:35:14,323 --> 01:35:17,240 Rozumiem Twoje pragnienie przedłużyć opiekę. 1420 01:35:17,615 --> 01:35:19,907 Możesz je jednak przywołać dobrowolnie. 1421 01:35:20,073 --> 01:35:23,448 To zmienia równowagę sił i wiesz o tym. 1422 01:35:24,115 --> 01:35:28,115 Czyny są poważne. Na nagraniu widać, że nie była to samoobrona 1423 01:35:28,282 --> 01:35:29,615 lub nawet odpowiedź. 1424 01:35:29,782 --> 01:35:32,323 Jeśli wideo jest wystarczająco żywe, 1425 01:35:32,490 --> 01:35:34,990 być może opieka nie była konieczna. 1426 01:35:35,573 --> 01:35:38,823 Musimy ustalić który zranił pana Girarda. 1427 01:35:38,990 --> 01:35:41,365 Przedłużenie aresztu utrzymywane ciśnienie. 1428 01:35:41,532 --> 01:35:43,407 Opieka zostaje anulowana. 1429 01:35:45,657 --> 01:35:48,240 Mam nadzieję, że masz inne sposoby ruszyć do przodu. 1430 01:35:48,865 --> 01:35:50,907 Czy konsultowałeś się z balistyką? 1431 01:35:51,365 --> 01:35:53,573 Za tydzień kolejna powtórka. 1432 01:35:53,740 --> 01:35:56,365 Dobry. To pozwoli Ci się rozwijać. 1433 01:35:57,907 --> 01:35:59,532 Wyrażę się bardzo jasno. 1434 01:35:59,698 --> 01:36:02,657 Nie możemy dostać się po złej stronie zawodu. 1435 01:36:03,240 --> 01:36:06,115 Dyrekcja i Ministerstwo zgadzają się. 1436 01:36:39,240 --> 01:36:40,615 Balistyka 1437 01:36:40,782 --> 01:36:44,365 a eksperci medyczni są zgodni, biorąc pod uwagę podobny wzrost funkcjonariuszy, 1438 01:36:45,282 --> 01:36:49,323 małe kąty ostrzału, i ruch pana Girarda, 1439 01:36:49,490 --> 01:36:53,865 że nie da się tego ustalić który strzał trafił w głowę pana Girarda 1440 01:36:54,032 --> 01:36:58,407 i doprowadziło do powstania obrażeń na ponad 60-dniowym zwolnieniu lekarskim. 1441 01:37:37,282 --> 01:37:38,907 St Dizier w ramionach 1442 01:38:42,698 --> 01:38:44,115 Pani Girard... 1443 01:38:44,948 --> 01:38:46,073 Witam. 1444 01:38:46,365 --> 01:38:49,532 Chciałem z tobą porozmawiać, chociaż nie powinnam. 1445 01:38:51,657 --> 01:38:53,073 Czy mogę wejść? 1446 01:39:18,240 --> 01:39:20,490 Wstępne dochodzenie zostało zakończone. 1447 01:39:21,240 --> 01:39:25,532 Twój prawnik skontaktuje się z Tobą, ale najpierw chciałem z tobą porozmawiać. 1448 01:39:25,823 --> 01:39:27,073 Dlaczego? 1449 01:39:27,532 --> 01:39:29,907 Aby dać ci kilka wyjaśnień. 1450 01:39:31,657 --> 01:39:34,698 Dochodzenie ustaliło tożsamość funkcjonariuszy kto strzelił. 1451 01:39:35,240 --> 01:39:39,823 To pokazało ich reakcję było niepotrzebne i nieproporcjonalne. 1452 01:39:39,990 --> 01:39:41,657 To znaczy, że oni są winni. 1453 01:39:43,907 --> 01:39:48,865 Ale nie dało się tego ustalić który strzał spowodował ranę głowy twojego syna. 1454 01:39:52,157 --> 01:39:55,115 To musi być jeden z nich. Obciążą oba. 1455 01:39:55,948 --> 01:39:57,115 Nie. 1456 01:39:58,448 --> 01:39:59,782 nie rozumiem. 1457 01:40:00,282 --> 01:40:02,198 Padły dwa strzały. 1458 01:40:02,365 --> 01:40:04,573 Ale tylko jeden trafił Guillaume'a. 1459 01:40:05,573 --> 01:40:10,115 Opinia balistyczna i medyczna nie potrafił określić, który uderzył go w głowę. 1460 01:40:13,323 --> 01:40:16,365 Obaj wystrzelili, oboje są odpowiedzialni. 1461 01:40:17,865 --> 01:40:20,032 Z prawnego punktu widzenia nie jest to takie proste. 1462 01:40:20,948 --> 01:40:24,490 Nikt nie jest karany bo nie możesz powiedzieć, który to zrobił? 1463 01:40:27,532 --> 01:40:29,532 Wiem, że ciężko to usłyszeć. 1464 01:40:29,698 --> 01:40:32,115 Guillaume ma trwałe następstwa. 1465 01:40:33,240 --> 01:40:35,323 Zrujnowali mu życie. 1466 01:40:35,490 --> 01:40:37,073 I nikt nie zostanie ukarany? 1467 01:40:38,032 --> 01:40:41,615 Funkcjonariusz, który kopnął twojego syna jest oskarżony o przemoc. 1468 01:40:42,198 --> 01:40:44,823 Przemoc, która nie przyniosła skutku na zwolnieniu lekarskim. 1469 01:40:45,907 --> 01:40:47,907 Nie masz zwolnienia lekarskiego? 1470 01:40:48,073 --> 01:40:49,115 Tak. 1471 01:40:51,823 --> 01:40:52,990 A ich szefowie? 1472 01:40:53,157 --> 01:40:55,282 Ktoś musi być odpowiedzialny. 1473 01:40:56,615 --> 01:41:00,115 Nie wydano żadnego zamówienia które można uznać za nielegalne. 1474 01:41:02,615 --> 01:41:05,865 Policji kazano to powstrzymać brutalni demonstranci 1475 01:41:06,032 --> 01:41:07,448 wszelkimi możliwymi środkami. 1476 01:41:07,615 --> 01:41:09,115 Guillaume nie był agresywny. 1477 01:41:09,282 --> 01:41:10,323 Ja wiem. 1478 01:41:11,740 --> 01:41:13,532 I to nic nie zmienia? 1479 01:41:14,448 --> 01:41:15,698 Nie. 1480 01:41:20,365 --> 01:41:22,615 Dlaczego w ogóle tu przyszedłeś? 1481 01:41:27,865 --> 01:41:30,198 Chciałem ci powiedzieć, że zrobiłem wszystko, co w mojej mocy 1482 01:41:31,740 --> 01:41:33,615 aby ustalić prawdę. 1483 01:41:36,573 --> 01:41:38,323 Dobrze wykonałeś swoją robotę, 1484 01:41:38,740 --> 01:41:40,782 ale jaki pożytek ma twoja praca? 1485 01:41:42,157 --> 01:41:43,490 Jaki to ma pożytek? 1486 01:42:27,157 --> 01:42:29,073 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Tak. 1487 01:42:29,240 --> 01:42:30,740 Zamknij drzwi, proszę. 1488 01:42:40,823 --> 01:42:42,323 Mam problem. 1489 01:42:42,865 --> 01:42:43,865 Tak? 1490 01:42:44,032 --> 01:42:47,032 Powinieneś był mi powiedzieć znasz Girardów. 1491 01:42:48,282 --> 01:42:49,490 Nie znam ich. 1492 01:42:49,657 --> 01:42:51,740 Masz z nimi więź rodzinną. 1493 01:42:51,907 --> 01:42:52,990 Nie. 1494 01:42:53,157 --> 01:42:55,657 Po prostu pochodzimy z tego samego miasta. 1495 01:42:55,823 --> 01:42:59,198 Nie znałem ich przed rozpoczęciem pracy nad tą sprawą. 1496 01:42:59,615 --> 01:43:02,490 Czy jesteś pewien? St Dizier to małe miasteczko. 1497 01:43:03,323 --> 01:43:05,115 To jednak nie jest wieś. 1498 01:43:05,573 --> 01:43:07,740 Nie masz z nimi żadnego kontaktu? 1499 01:43:08,823 --> 01:43:12,240 Matka Girarda opiekowała się moją trzy lata temu. 1500 01:43:12,865 --> 01:43:15,032 Ale na początku o tym nie wiedziałem. 1501 01:43:15,865 --> 01:43:17,782 Nazywam to krawatem. 1502 01:43:18,907 --> 01:43:21,698 Być może, ale nie miało to wpływu zapytanie. 1503 01:43:22,157 --> 01:43:23,823 Czy wierzę ci na słowo? 1504 01:43:24,698 --> 01:43:26,990 Skupiłem się na poszukiwaniu dowodów. 1505 01:43:27,323 --> 01:43:30,282 Błędy funkcjonariuszy BRI są obiektywne i poważne. 1506 01:43:30,448 --> 01:43:31,907 Nieważne. 1507 01:43:32,198 --> 01:43:34,865 Twój krawat z Girardami sprawiło, że jesteś stronniczy. 1508 01:43:35,823 --> 01:43:37,782 - Stronniczy? - Tak. 1509 01:43:38,448 --> 01:43:41,407 Prawo wymaga bezstronności i równość. 1510 01:43:41,698 --> 01:43:43,948 Bez tego nie ma sprawiedliwości. 1511 01:43:45,782 --> 01:43:48,740 Deontologicznie, widzisz, że to problem. 1512 01:43:50,073 --> 01:43:53,323 Nawet podświadomie wpłynęło to na twój pogląd. 1513 01:43:53,907 --> 01:43:55,490 Kierowało twoimi wyborami. 1514 01:43:55,657 --> 01:43:58,948 Współczułeś powodowi i rozumiał go. 1515 01:43:59,365 --> 01:44:02,240 Pochodzi z tego samego miejsca bez wątpienia policzone. 1516 01:44:02,532 --> 01:44:03,782 To tylko ludzkie. 1517 01:44:10,032 --> 01:44:12,032 Masz rację, to tylko ludzkie. 1518 01:44:13,615 --> 01:44:15,907 Prawdopodobnie zmieniło to moje podejście. 1519 01:44:18,282 --> 01:44:20,448 Gdybym nie był z tego samego „miejsca”, 1520 01:44:21,990 --> 01:44:24,407 bez tego krawata, jak to nazywasz, 1521 01:44:25,323 --> 01:44:27,657 Pewnie poddałbym się wcześniej. 1522 01:44:29,240 --> 01:44:31,490 Nigdy bym nie znalazł tego filmu. 1523 01:44:31,657 --> 01:44:35,240 Byłbym zadowolony z dwoma sprzecznymi kontami. 1524 01:44:36,907 --> 01:44:39,657 Uwierzyłbym ofierze i jego rodzina mniej, 1525 01:44:39,823 --> 01:44:43,657 i byli bardziej otwarci do wersji oficerskiej. 1526 01:44:47,698 --> 01:44:49,782 To prawda, urodziłem się w St Dizier. 1527 01:44:50,615 --> 01:44:53,782 I matka Guillaume'a Girarda rzeczywiście spotkał się z moim. 1528 01:44:55,490 --> 01:44:57,907 Ale jestem w policji od 20 lat, 1529 01:44:58,157 --> 01:44:59,740 ojciec mojego syna też, 1530 01:44:59,907 --> 01:45:01,532 i moi koledzy. 1531 01:45:01,698 --> 01:45:03,573 Sprawdzam kolegów. 1532 01:45:04,240 --> 01:45:05,657 Znam ich życie, 1533 01:45:05,823 --> 01:45:08,990 brak uwagi i pogarda cierpią. 1534 01:45:10,157 --> 01:45:14,823 Trudność egzekwowania prawa, jego złożoność i niewdzięczność. 1535 01:45:17,740 --> 01:45:19,615 Czy to też nie jest stronniczość? 1536 01:45:21,490 --> 01:45:23,615 To zależy od twojego punktu widzenia. 1537 01:45:24,823 --> 01:45:28,073 Jeśli jest inny punkt widzenia zostanie uznany za wrogi, co wtedy? 1538 01:45:28,240 --> 01:45:29,990 Jak żyjemy razem? 1539 01:45:31,282 --> 01:45:32,865 Już nie wiem. 1540 01:45:35,032 --> 01:45:37,782 Urodziłem się w St Dizier, jak Girardowie. 1541 01:45:38,407 --> 01:45:41,698 I jestem policjantem, jak oni który zastrzelił chłopca Girarda. 1542 01:45:42,823 --> 01:45:43,990 Jestem oboje. 1543 01:45:47,823 --> 01:45:49,990 I mam nadzieję, że jeszcze coś innego. 1544 01:45:51,448 --> 01:45:53,407 Sumienny inspektor. 1545 01:45:54,573 --> 01:45:56,115 Dobry przyjaciel. 1546 01:45:57,657 --> 01:45:59,490 Niezbyt bezużyteczna matka. 1547 01:46:00,448 --> 01:46:01,573 Tam. 1548 01:46:06,698 --> 01:46:09,240 Rozumiem. W pewnym sensie masz rację. 1549 01:46:10,948 --> 01:46:13,865 Ale weź sobie wszystko do serca prowadzi do błędów. 1550 01:46:15,448 --> 01:46:18,073 W którym momencie czy bierzemy wszystko sobie do serca? 1551 01:46:19,698 --> 01:46:21,573 Słuchaj, jeśli będzie rozprawa, 1552 01:46:21,740 --> 01:46:25,198 obrona mogła złapać wiatr tego, co nazywasz słabym krawatem. 1553 01:46:25,532 --> 01:46:27,657 Mogłoby to zdyskredytować śledztwo. 1554 01:46:27,823 --> 01:46:30,573 I IGPN jako całość. 1555 01:46:32,115 --> 01:46:35,365 Powinieneś wiedzieć lepiej i rozmawiał ze mną. 1556 01:46:35,657 --> 01:46:38,282 I ktoś inny przejąłby tę sprawę. 1557 01:46:38,448 --> 01:46:40,407 I nie wziąłem sobie tego do serca. 1558 01:46:40,948 --> 01:46:43,198 Nie reaguj tak, to nie ma sensu. 1559 01:46:44,115 --> 01:46:47,573 nie wiem jeśli ofiara podejmie działania cywilne. 1560 01:46:47,740 --> 01:46:50,448 W każdym razie nie pozostaniesz przy tej sprawie. 1561 01:46:53,365 --> 01:46:56,198 Nasza deontologia musi być wzorowa. 1562 01:46:59,615 --> 01:47:03,615 Nie martw się, upewniłem się unikniesz dochodzenia administracyjnego. 1563 01:47:03,782 --> 01:47:05,532 Nie masz się czego obawiać. 1564 01:47:07,157 --> 01:47:08,990 Dochodzenie administracyjne? 1565 01:47:10,198 --> 01:47:13,448 - Mógłbym zostać ukarany? - Obiecuję, że nie będziesz. 1566 01:47:15,740 --> 01:47:17,365 Czy mówisz poważnie? 1567 01:47:50,407 --> 01:47:51,532 Co jest takiego zabawnego? 1568 01:47:52,365 --> 01:47:54,115 Oglądam filmy. 1569 01:48:07,532 --> 01:48:08,698 Wszystko w porządku, mamo? 1570 01:48:09,740 --> 01:48:11,282 Tak, wszystko w porządku. 1571 01:48:58,407 --> 01:48:59,615 Cześć. 1572 01:49:00,573 --> 01:49:03,323 Nazywam się Guillaume Girard. 1573 01:49:04,448 --> 01:49:05,865 Rok temu, 1574 01:49:06,115 --> 01:49:10,032 policjanci strzelili do mnie ze swoimi działami bojowymi. 1575 01:49:11,073 --> 01:49:13,865 Jeden ze ujęć uderzył mnie w głowę 1576 01:49:14,365 --> 01:49:17,282 i roztrzaskał mi czaszkę. 1577 01:49:19,157 --> 01:49:21,990 Spędziłem długi czas w szpitalu. 1578 01:49:23,490 --> 01:49:26,240 Przez kilka tygodni nie mogłem mówić. 1579 01:49:27,115 --> 01:49:29,157 Musiałem uczyć się wszystkiego od nowa 1580 01:49:29,323 --> 01:49:31,532 z logopedą. 1581 01:49:33,698 --> 01:49:36,157 Lekarze mówią 1582 01:49:36,532 --> 01:49:39,073 mój mózg pozostanie uszkodzony. 1583 01:49:41,865 --> 01:49:44,448 Nie mogę się już skoncentrować. 1584 01:49:45,157 --> 01:49:47,990 Nie mogę już myśleć. 1585 01:49:49,240 --> 01:49:50,698 Zapominam o wszystkim. 1586 01:49:54,823 --> 01:49:56,407 Mam migrenę. 1587 01:50:00,032 --> 01:50:01,365 Czasami, 1588 01:50:01,698 --> 01:50:04,365 Rozpadam się na kawałki. 1589 01:50:05,532 --> 01:50:07,615 Staję się agresywny. 1590 01:50:11,032 --> 01:50:13,448 Stałem się ciężarem 1591 01:50:14,282 --> 01:50:15,698 dla mojej matki. 1592 01:50:21,198 --> 01:50:24,907 nie rozumiem dlaczego funkcjonariusze do mnie strzelali. 1593 01:50:26,782 --> 01:50:29,782 Mówią, że szedłem rzucić czymś, 1594 01:50:29,948 --> 01:50:31,407 ale to nieprawda. 1595 01:50:31,573 --> 01:50:32,865 Oni kłamią. 1596 01:50:33,032 --> 01:50:34,448 Nic nie zrobiłem. 1597 01:50:36,323 --> 01:50:38,240 Ciągle o nich myślę. 1598 01:50:41,157 --> 01:50:43,157 Staram się ich nie nienawidzić. 1599 01:50:45,823 --> 01:50:48,323 Staram się zachować pozytywne nastawienie. 1600 01:50:55,157 --> 01:50:56,698 To nie jest łatwe. 1601 01:51:25,948 --> 01:51:26,948 Joëlle! 1602 01:51:27,615 --> 01:51:28,573 Chodź, mamo!